1
00:02:22,769 --> 00:02:24,687
(nemis tilida gaplashadi)

2
00:02:26,022 --> 00:02:28,399
(Nemis)

3
00:02:37,242 --> 00:02:40,245
(Nemischa davom etadi)

4
00:03:03,268 --> 00:03:06,896
(Nemischa davom etadi)

5
00:03:26,457 --> 00:03:29,335
(Nemischa davom etadi)

6
00:03:43,850 --> 00:03:48,521
(ikkalasi bahslashadi)

7
00:03:55,445 --> 00:03:57,447
(eshik ochiladi)

8
00:03:57,530 --> 00:03:59,240
(eshik yopiladi)

9
00:04:02,744 --> 00:04:04,913
Fikringiz bormi
ular nima haqida bahslashdilar?

10
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
D-Ingliz tilini bilasizmi?

11
00:04:08,583 --> 00:04:12,545
(frantsuzcha aksent) Ha. Yo‘q, kechirasiz.
Mening nemis tilim unchalik yaxshi emas.

12
00:04:17,425 --> 00:04:21,346
Eshitganmisiz, er-xotinlar qariganda,
ular bir-birlarini eshitish qobiliyatini yo'qotadilarmi?

13
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
Yo'q.

14
00:04:24,057 --> 00:04:28,186
Xo'sh, go'yoki, erkaklar qobiliyatini yo'qotadi
balandroq tovushlarni eshitish.

15
00:04:28,269 --> 00:04:31,230
Va nihoyat ayollar
pastki qismida eshitish qobiliyatini yo'qotadi.

16
00:04:31,314 --> 00:04:34,192
- Menimcha, ular bir-birini bekor qiladi.
- Mening nazarimda.

17
00:04:34,275 --> 00:04:37,987
Tabiatning juftlik o'sishiga imkon beradigan usuli
bir-birini o'ldirmasdan birga eski.

18
00:04:40,657 --> 00:04:42,283
Nima o'qiyapsiz?

19
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
Ha, ha.

20
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
- Siz-chi?
- Um...

21
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
- Mmm. (kuladi)
- Hmm.

22
00:04:57,674 --> 00:05:00,635
(erkak, nemis tilida gaplashadigan ayol)

23
00:05:04,180 --> 00:05:07,350
Qarang, men borishni o'ylardim
tez orada salon mashinasiga.

24
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
- Men bilan kelishni xohlaysizmi?
- Ha.

25
00:05:11,521 --> 00:05:12,939
Xop.

26
00:05:32,208 --> 00:05:34,460
Xo'sh, qanday qilib bunday yaxshi ingliz tilida gaplashasiz?

27
00:05:34,544 --> 00:05:37,213
Men maktabga bordim
Los-Anjelesda yoz uchun.

28
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
- Ha?
- Bu yerda yaxshimi?

29
00:05:38,840 --> 00:05:40,550
Ha, bu yaxshi.

30
00:05:40,633 --> 00:05:42,760
Keyin Londonda biroz vaqt o'tkazdim.

31
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
Uh, yaxshi...

32
00:05:45,138 --> 00:05:47,348
Qanday qilib ingliz tilida shunday yaxshi gapirasiz?

33
00:05:47,432 --> 00:05:49,142
Menmi? Men amerikalikman.

34
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
- Siz amerikalikmisiz?
- Ha.

35
00:05:50,435 --> 00:05:52,228
- Ishonchingiz komilmi?
- Ha.

36
00:05:52,311 --> 00:05:55,273
(kuladi) Yo‘q, hazillashyapman.

37
00:05:55,356 --> 00:05:59,277
Men sizning amerikalik ekanligingizni bilardim. Va, albatta,
siz boshqa tilda gapirmaysiz, to'g'rimi?

38
00:05:59,986 --> 00:06:01,988
Ha, ha, ha. Men tushunaman, tushunaman.

39
00:06:02,071 --> 00:06:04,282
Demak, men qo'pol, soqov, qo'pol amerikalikman

40
00:06:04,365 --> 00:06:07,201
boshqa tillarni bilmaydigan,
kimda madaniyat yo'q, to'g'rimi?

41
00:06:07,285 --> 00:06:09,245
Lekin harakat qildim.

42
00:06:09,328 --> 00:06:11,456
Men to'rt yil davomida frantsuz tilini o'rgandim
o'rta maktabda.

43
00:06:11,539 --> 00:06:15,835
Parijga birinchi bor kelganimda,
Men metro bekatida navbatda turdim,

44
00:06:15,918 --> 00:06:18,463
Men mashq qilardim -
<i>Une billet, s'il vous plaît.</i>

45
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
<i>- Une billet, s'il vous plaît.
- Un ignabargli.</i>

46
00:06:20,923 --> 00:06:23,426
<i>Un,</i> whatever —<i>Un — Un —</i>

47
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
<i>Un billet, s'il vous plait.
Un billet, s'il vous plait.</i>

48
00:06:26,345 --> 00:06:30,892
Va men u erda turib, bu ayolga qarayman
va mening fikrim butunlay bo'sh qoladi.

49
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
Va men aytaman: "Oh, eshiting, menga kerak
borish uchun chipta, hm - "Bilasizmi.

50
00:06:34,604 --> 00:06:37,273
Shunday qilib, baribir. Um -

51
00:06:37,356 --> 00:06:39,400
Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz?

52
00:06:39,484 --> 00:06:43,571
Xo'sh, Parijga qaytib.
Mening darslarim keyingi hafta boshlanadi.

53
00:06:43,654 --> 00:06:47,492
- Hali maktabdamisiz? Qayerga borasiz?
- Ha. La Sorbonne, bilasizmi?

54
00:06:47,575 --> 00:06:49,202
Albatta.

55
00:06:50,703 --> 00:06:54,123
- Budapeshtdan kelasizmi?
- Ha, men buvimnikiga borgan edim.

56
00:06:54,207 --> 00:06:55,500
Oh. Uning ahvoli qanday?

57
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
(kuladi) U — Yaxshi.

58
00:06:58,461 --> 00:07:00,546
- U yaxshimi?
- U yaxshi, ha.

59
00:07:01,714 --> 00:07:05,051
- Siz-chi? Qayerga ketyapsiz?
- Men Venaga ketyapman.

60
00:07:05,134 --> 00:07:08,596
- Vena? Nima bor?
- Umuman xabarim yo'q. Men ertaga u yerdan uchib ketaman.

61
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
- Ah. Siz ta'tildasizmi?
- Uh...

62
00:07:14,060 --> 00:07:17,146
- Uh, men nima bilan shug'ullanayotganimni bilmayman.
- Xop.

63
00:07:17,230 --> 00:07:21,025
Men shunchaki sayohat qilyapman. Men minib kelganman
poezdlar oxirgi ikki, uch hafta.

64
00:07:21,109 --> 00:07:24,654
Mm-hmm. Siz do'stlaringizga tashrif buyurdingiz
yoki faqat o'zingizmi?

65
00:07:24,737 --> 00:07:28,407
- Ha. Madridda do'stim bor edi, lekin, um -
- Madridmi? Bu juda yoqimli.

66
00:07:28,491 --> 00:07:31,661
Ha, men ulardan birini oldim
Eurail o'tadi, men qilgan ishim.

67
00:07:31,744 --> 00:07:33,246
Ajoyib.

68
00:07:33,329 --> 00:07:37,667
Shunday qilib, Evropa bo'ylab sayohat
siz uchun yaxshi bo'ldimi?

69
00:07:37,750 --> 00:07:40,628
Ha, albatta.
Ha, shunday bo'ldi, um - Bu yomon.

70
00:07:40,711 --> 00:07:42,380
- Bilasiz?
- Nima?

71
00:07:42,463 --> 00:07:44,507
- (kuladi) Yo'q, bu — unday emas —
- (kuladi)

72
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
U bor edi, um — Xo'sh, men sizga aytaman.

73
00:07:47,218 --> 00:07:49,762
Bilasizmi, haftalab o'tirib,
derazadan tashqariga qarab

74
00:07:49,846 --> 00:07:51,931
aslida juda ajoyib bo'ldi.

75
00:07:53,307 --> 00:07:54,976
Nimani nazarda tutdingiz?

76
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
Xo'sh, bilasizmi, inst uchun -

77
00:07:58,146 --> 00:08:00,857
Sizda fikrlar bor
odatda sizda bo'lmagan.

78
00:08:01,774 --> 00:08:03,454
- Qanday g'oyalar?
- Eshitmoqchimisiz?

79
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
- Ha, ayting.
- Yaxshi.

80
00:08:05,361 --> 00:08:08,406
- Menda shunday fikr bor, xo'pmi?
- Mm-hmm.

81
00:08:08,489 --> 00:08:12,034
Televizion ko'rsatuv uchun. Ba'zi do'stlarim
bu kabelga kirish ishlab chiqaruvchilari.

82
00:08:12,118 --> 00:08:14,453
Bu nima ekanligini bilasizmi, kabel moslamasi...

83
00:08:15,246 --> 00:08:19,250
Har kim juda arzon spektakl tayyorlay oladi,
va ular uni kiyishlari kerak. To'g'rimi?

84
00:08:19,333 --> 00:08:23,588
Menda davom etadigan ushbu shou uchun shunday fikr bor
Kuniga 24 soat, bir yil davomida, to'g'rimi?

85
00:08:23,671 --> 00:08:27,300
Nima qilsangiz, siz 365 kishini olasiz

86
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
butun dunyo shaharlaridan

87
00:08:29,677 --> 00:08:32,597
ushbu 24 soatlik hujjatlarni real vaqtda bajarish uchun,

88
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
hayotni yashayotgandek tasvirlash.

89
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
Bilasizmi, u boshlanadi
ertalab uyg'ongan yigit bilan

90
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
va, bilasizmi, uzoq dush qabul qilish,

91
00:08:41,397 --> 00:08:44,609
ozroq nonushta qil,
bir oz kofe qaynatib,

92
00:08:44,692 --> 00:08:47,111
Bilasizmi, va, uh, qog'oz o'qish.

93
00:08:47,195 --> 00:08:49,530
Kuting, kuting, bu oddiy, zerikarli narsalar

94
00:08:49,614 --> 00:08:52,950
hamma qilishi kerak
ularning ahmoq hayotining har kuni?

95
00:08:53,034 --> 00:08:54,952
aytmoqchi edim
"kundalik hayot she'riyati".

96
00:08:55,036 --> 00:08:57,955
Lekin siz aytganingizdek aytasiz,
Men buni qanday aytsam, shunday aytaman.

97
00:08:58,039 --> 00:09:00,958
- Kim buni ko'rishni xohlaydi?
- Ammo bu haqda shunday o'ylab ko'ring -

98
00:09:01,042 --> 00:09:05,296
Nega bu it
quyoshda uxlash juda chiroylimi?

99
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
Bilasiz? Bu. Bu juda chiroyli.

100
00:09:07,173 --> 00:09:09,967
Ammo bank mashinasi oldida turgan bir yigit,
bir oz pul olishga harakat qilish,

101
00:09:10,051 --> 00:09:12,261
butunlay ahmoqqa o'xshaydi.

102
00:09:12,345 --> 00:09:16,599
Demak, u <i>National Geographic</i>ga o'xshaydi,
lekin odamlarda.

103
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
- Ha.
- Hmm.

104
00:09:18,601 --> 00:09:21,520
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Men qila olaman - men buni ko'raman -

105
00:09:21,604 --> 00:09:23,856
24 zerikarli soat kabi. Kechirasiz.

106
00:09:23,940 --> 00:09:27,276
Va, masalan, uch daqiqalik jinsiy aloqa sahnasi
qaerda u darhol uxlab qoladi, shunday emasmi?

107
00:09:28,569 --> 00:09:29,779
Ha! Bilasizmi -

108
00:09:29,862 --> 00:09:31,632
- Aytmoqchimanki, bu ajoyib epizod bo'lardi.
- Ha.

109
00:09:31,656 --> 00:09:34,617
- Odamlar o'sha epizod haqida gapirishardi.
- (kuladi)

110
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
Siz va do'stlaringiz
Agar xohlasangiz, Parijda qilishingiz mumkin.

111
00:09:37,036 --> 00:09:38,829
Oh, albatta.

112
00:09:38,913 --> 00:09:43,793
Kalit - shunga o'xshash narsa
meni ta'qib qiladi, uh - bu tarqatish.

113
00:09:43,876 --> 00:09:47,588
Bu lentalarni shahardan shaharga olib borish,
shahardan shaharga, shunda u doimiy ravishda o'ynasin.

114
00:09:47,672 --> 00:09:51,968
Chunki u doimo o'ynashi kerak edi
yoki aks holda bu ishlamaydi.

115
00:09:52,969 --> 00:09:54,637
Rahmat.

116
00:09:55,846 --> 00:09:57,515
rahmat.

117
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
Bilasizmi nima?
Ular xizmatga yo'naltirilmagan.

118
00:10:01,519 --> 00:10:02,853
(kuladi)

119
00:10:02,937 --> 00:10:05,564
Evropa haqida faqat bir kuzatish.

120
00:10:13,364 --> 00:10:17,827
Mening ota-onam hech qachon gaplashmagan
mening sevib qolishim ehtimoli haqida

121
00:10:17,910 --> 00:10:21,080
yoki turmush qurish yoki farzand ko'rish.

122
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
Kichkina qiz bo'lsa ham,

123
00:10:23,249 --> 00:10:27,920
ular meni kelajak kasbi haqida o'ylashimni xohlashdi
bilasizmi, interyer dizayneri sifatida

124
00:10:28,004 --> 00:10:30,214
yoki advokat yoki shunga o'xshash narsa.

125
00:10:30,298 --> 00:10:35,094
Men dadamga: “Men yozuvchi bo‘lishni xohlayman”, degan bo‘lardim.
va u: “Jurnalist” deb javob qaytarardi.

126
00:10:35,177 --> 00:10:39,890
Men adashgan mushuklar uchun boshpana bo'lishni xohlardim
“Veterinar” derdi.

127
00:10:39,974 --> 00:10:42,727
Men aktrisa bo'lishni orzu qilgan bo'lardim
va u: “Televidenie yangiliklari rektori” der edi.

128
00:10:43,894 --> 00:10:46,981
Bu doimiy konvertatsiya edi
mening hayoliy ambitsiyam haqida

129
00:10:47,064 --> 00:10:50,276
Bu amaliy jihatdan,
pul ishlab chiqarish korxonalari.

130
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
Mmm.

131
00:10:52,028 --> 00:10:55,323
Menda har doim juda yaxshi bo'lgan
bolaligimda bema'nilik detektori.

132
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
Men har doim ularning qachonligini bilardim
Menga yolg'on gapiryapman, bilasizmi?

133
00:10:57,867 --> 00:10:59,577
Men o'rta maktabda o'qiyotganimda,

134
00:10:59,660 --> 00:11:03,205
Men nima deb tinglashga tayyor edim
Hamma mening hayotim bilan shug'ullanishim kerak deb o'yladi

135
00:11:03,289 --> 00:11:06,083
va shunchaki... buning aksini qilyapti.

136
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
Hech kim bu haqda hech qachon yomon ko'rmagan.

137
00:11:09,337 --> 00:11:14,717
Men hech qachon juda hayajonlana olmadim
boshqa odamlarning mening hayotimga bo'lgan ambitsiyalari haqida.

138
00:11:14,800 --> 00:11:17,136
Hmm. Lekin bilasizmi?

139
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
Agar ota-onangiz haqiqatan ham hech qachon
har qanday narsada sizga to'liq zid

140
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
- va asosan yaxshi va qo'llab-quvvatlovchi -
- To'g'ri.

141
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
buni yanada qiyinlashtiradi
rasman shikoyat qilish.

142
00:11:27,438 --> 00:11:29,106
Bilasizmi, hatto ular noto'g'ri bo'lsa ham.

143
00:11:29,190 --> 00:11:33,235
Bu passiv-tajovuzkor ahmoqlik.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Bu...

144
00:11:33,319 --> 00:11:34,570
Men buni yomon ko'raman.

145
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
- Men buni juda yomon ko'raman.
- (kuladi)

146
00:11:36,739 --> 00:11:42,661
Xo'sh, bilasizmi, shunga qaramay
u bilan birga keladigan bema'nilik,

147
00:11:42,745 --> 00:11:45,748
Bolalikni shunday eslayman...

148
00:11:46,582 --> 00:11:48,542
Bilasizmi, bu sehrli vaqt.

149
00:11:48,626 --> 00:11:49,877
Men qilaman.

150
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Men onamni qachon eslayman
Menga birinchi marta o'lim haqida gapirib berdi.

151
00:11:53,923 --> 00:11:56,133
Mening katta buvim endigina vafot etgan edi,

152
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
va mening butun oilam
Floridada ularga tashrif buyurgan edi.

153
00:11:58,803 --> 00:12:00,888
Men uch yoshda edim,
uch yarim yoshda.

154
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
Qanday bo'lmasin, men hovlida o'ynardim,

155
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
singlim esa endigina menga o‘rgatgan edi

156
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
bog 'shlangini qanday olish kerak
va buni shunday qilingki,

157
00:12:10,815 --> 00:12:13,901
u quyoshga sepildi
va u kamalak hosil qiladi.

158
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
To'g'rimi?

159
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
Shunday qilib, men buni qilardim,

160
00:12:18,114 --> 00:12:21,117
va tuman orqali,
Men buvimni ko'rdim.

161
00:12:21,200 --> 00:12:25,079
Bilasiz? Va u shunday edi
faqat u erda turib, menga jilmayib turardi.

162
00:12:25,162 --> 00:12:28,499
Va, uh, men uni uzoq vaqt ushlab turdim

163
00:12:28,582 --> 00:12:33,546
va men unga qaradim,
va nihoyat, men nozulni qo'yib yubordim.

164
00:12:33,629 --> 00:12:36,215
Bilasiz? Va keyin men shlangni tashladim.

165
00:12:36,298 --> 00:12:38,092
Va u g'oyib bo'ldi.

166
00:12:38,175 --> 00:12:41,429
Shunday qilib, men yana ichkariga yuguraman
va ota-onamga aytaman.

167
00:12:41,512 --> 00:12:45,474
Va ular, uh, meni o'tirishadi
va menga bu katta rapni bering

168
00:12:45,558 --> 00:12:50,688
qanday qilib, odamlar o'lganda, siz hech qachon
ularni yana ko'ring va men buni qanday tasavvur qildim.

169
00:12:50,771 --> 00:12:52,773
Lekin men nima ko'rganimni bilardim.

170
00:12:52,857 --> 00:12:55,818
Men buni ko'rganimdan xursand bo'ldim.
O'shandan beri men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

171
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
Lekin men bilmayman.

172
00:12:58,404 --> 00:13:02,575
Bu shunchaki menga xabar beradi
hamma narsa qanchalik noaniq edi.

173
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
Bilasiz? Hatto o'lim.

174
00:13:05,703 --> 00:13:08,622
Siz juda omadlisiz
o'limga shunday munosabatda bo'ling.

175
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
Men o'limdan qo'rqaman deb o'ylayman
Kuniga 24 soat.

176
00:13:14,003 --> 00:13:16,130
qasam ichaman.

177
00:13:16,213 --> 00:13:19,925
Shuning uchun men hozir poyezddaman.
Men Parijga uchib ketishim mumkin edi, lekin men juda qo'rqaman.

178
00:13:20,009 --> 00:13:22,845
- Qani.
- Men yordam bera olmayman. Men yordam bera olmayman.

179
00:13:22,928 --> 00:13:26,474
Men statistikada "na na na" deb aytilishini bilaman.
bu xavfsizroq. Nima bo'lganda ham.

180
00:13:26,557 --> 00:13:29,977
Samolyotda bo'lganimda, men buni ko'raman.
Men portlashni ko'raman.

181
00:13:30,060 --> 00:13:32,539
- Men bulutlar orasidan qulayotganimni ko'raman.
- (portlashni taqlid qiladi)

182
00:13:32,563 --> 00:13:37,902
Va men o'sha bir necha soniyalardan juda qo'rqaman
o'lishdan oldin ongni.

183
00:13:37,985 --> 00:13:40,321
Bilasizmi, qachon bilasiz
o'lishingiz aniqmi?

184
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
Men shunday o'ylashni to'xtata olmayman.

185
00:13:45,534 --> 00:13:48,287
- Bu juda charchagan.
- Ha, tikaman.

186
00:13:48,370 --> 00:13:50,498
(kuladi) Haqiqatan ham charchagan.

187
00:13:54,752 --> 00:13:57,379
- Menimcha, bu Vena.
- Ha.

188
00:13:58,547 --> 00:14:01,759
- Bu erdan tushing, to'g'rimi?
- Ha. Qanday tortishuv.

189
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
Sizni oldinroq uchratgan bo'lsam edi.
Men siz bilan gaplashishni juda yaxshi ko'raman.

190
00:14:06,597 --> 00:14:08,516
Ha, men ham. (kuladi)

191
00:14:08,599 --> 00:14:10,893
Siz bilan gaplashish juda yoqimli edi.

192
00:14:33,582 --> 00:14:35,376
(PAda nemis tilida gaplashadigan odam)

193
00:14:41,966 --> 00:14:45,010
Menda aqldan ozgan fikr bor,
lekin buni sendan so'ramasam,

194
00:14:45,094 --> 00:14:47,096
u butun umrim davomida meni ta'qib qiladi.

195
00:14:47,179 --> 00:14:48,973
Nima?

196
00:14:50,558 --> 00:14:55,646
Hm... men siz bilan gaplashishni davom ettirmoqchiman.
Men sizning ahvolingizni bilmayman.

197
00:14:55,729 --> 00:15:01,694
Lekin, uh... Lekin men o'zimni his qilyapman
qandaydir aloqa, to'g'rimi?

198
00:15:01,777 --> 00:15:04,405
- Ha, men ham.
- Ha, to'g'rimi. Xo'sh, ajoyib.

199
00:15:04,488 --> 00:15:08,867
Demak, siz men bilan shu yerda poyezddan tushishingiz kerak
Vena shahrida va shaharni ko'rib chiqing.

200
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
- Nima?
- Qo'ysangchi; qani endi. Bu qiziqarli bo'ladi. Qo'ysangchi; qani endi.

201
00:15:11,662 --> 00:15:13,622
- Nima qilardik?
- Bilmadim.

202
00:15:13,706 --> 00:15:17,626
Men faqat avstriyalikni tutishim kerakligini bilaman
Aviakompaniyalar ertaga ertalab soat 9:30 da parvoz qiladi,

203
00:15:17,710 --> 00:15:20,754
va mehmonxonaga pulim yetmaydi,
Shunday qilib, men shunchaki aylanib yurmoqchi edim,

204
00:15:20,838 --> 00:15:23,215
va bu yanada qiziqarli bo'lardi
agar men bilan kelgan bo'lsangiz.

205
00:15:23,299 --> 00:15:27,595
Va agar men qandaydir psixolog bo'lib chiqsam,
Siz faqat keyingi poezdga o'tirasiz.

206
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
Mayli, buni shunday o'ylab ko'ring. Um...

207
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
O'n, 20 yil oldinga sakrab.
Xop? Va siz turmush qurgansiz.

208
00:15:36,395 --> 00:15:40,065
Faqat sizning nikohingizda yo'q
u ilgari bo'lgan energiya bilan bir xil.

209
00:15:40,149 --> 00:15:42,443
Siz eringizni ayblay boshlaysiz.

210
00:15:42,526 --> 00:15:45,946
Siz barcha yigitlar haqida o'ylay boshlaysiz
Siz hayotingizda uchrashgansiz

211
00:15:46,030 --> 00:15:49,366
va nima bo'lishi mumkin edi
Agar ulardan birini tanlagan bo'lsangiz, shunday emasmi?

212
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
Xo'sh, men o'sha yigitlardan biriman. Bu men.

213
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
Shuning uchun buni vaqt sayohati deb o'ylang
o'shandan beri,

214
00:15:54,747 --> 00:15:57,458
nimani yo'qotayotganingizni bilish uchun.

215
00:15:57,541 --> 00:16:02,296
Qarang, bu haqiqatan ham ulkan narsa bo'lishi mumkin
sizga ham, bo'lajak eringizga ham yaxshilik qiling

216
00:16:02,379 --> 00:16:04,423
emasligingizni bilish uchun
biror narsadan mahrum bo'lish.

217
00:16:04,506 --> 00:16:07,267
Men ham xuddi u kabi yutqazganman,
mutlaqo g'ayratsiz, mutlaqo zerikarli,

218
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
va, uh, siz to'g'ri tanlov qildingiz
va siz haqiqatan ham baxtlisiz.

219
00:16:12,598 --> 00:16:15,351
- Men...
- (og'iz so'zlari)

220
00:16:16,477 --> 00:16:19,647
- Keling, sumkamni olaman.
- Ha.

221
00:16:25,903 --> 00:16:27,655
(kuladi)

222
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
- Bularning barchasi uchun shkaf olishimiz kerak.
- Xop.

223
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
(Nemis tilida gapiradigan PA diktori)

224
00:16:52,262 --> 00:16:56,058
- Isming nima?
- Mening ismim? Bu Jessi.

225
00:16:56,141 --> 00:16:58,644
Bu aslida Jeyms
lekin hamma meni doim Jessi deb chaqiradi.

226
00:16:58,727 --> 00:17:02,064
- Jessi Jeymsni nazarda tutyapsizmi?
- Yo'q, yo'q, faqat Jessi.

227
00:17:02,147 --> 00:17:03,607
Men Selinman.

228
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
- Bu yaxshi ko'prik.
- Ha.

229
00:17:25,587 --> 00:17:27,923
- Bu juda g'alati.
- Ha, bu juda g'alati, shunday emasmi?

230
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
Aytmoqchimanki, bu biroz noqulay. (kuladi)

231
00:17:31,343 --> 00:17:35,180
- Lekin hammasi joyida, to'g'rimi?
- Ha, bu ajoyib. Keling, ba'zi joylarga boraylik.

232
00:17:35,264 --> 00:17:37,575
- Kitobingizga qarang.
- Biz Venadamiz. Keling, ba'zi joylarga boraylik.

233
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
- Mana, bu yigitlardan so'raylik.
- Xop.

234
00:17:40,018 --> 00:17:42,438
Kechirasiz. Kechirasiz.

235
00:17:42,521 --> 00:17:45,691
<i>- Sprechen sie</i> Inglizmi?
<i>- Ja.</i> Albatta.

236
00:17:45,774 --> 00:17:48,277
- O'zgartirish uchun nemis tilida gaplasha olasizmi?
- Nima?

237
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
Yo'q, bu hazil edi.

238
00:17:50,070 --> 00:17:54,116
Eshiting, bugun biz Venaga keldik
va biz qiziqarli narsalarni qidirmoqdamiz.

239
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
Muzeylar, ko'rgazmalar kabi.

240
00:17:56,034 --> 00:17:59,163
Ammo muzeylar unchalik kulgili emas
yana shu kunlarda.

241
00:17:59,246 --> 00:18:02,207
Uh, va ular hozir yopiladi.

242
00:18:02,291 --> 00:18:05,461
- Qachongacha bu yerda qolasiz?
- Faqat bu kecha uchun.

243
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
Nega Venaga keldingiz?
Siz nimani kutishingiz mumkin?

244
00:18:08,881 --> 00:18:10,966
Um...

245
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
Biz asal oyidamiz.

246
00:18:13,844 --> 00:18:16,597
Ha. U homilador bo'ldi.
Biz turmush qurishimiz kerak edi.

247
00:18:16,680 --> 00:18:19,558
- Yo'q, men sizga ishonmayman. Siz yomon yolg'onchisiz.
- (kuladi)

248
00:18:19,641 --> 00:18:21,560
Hm... (kuladi)

249
00:18:21,643 --> 00:18:24,396
(nemis tilida gaplashadi)

250
00:18:24,480 --> 00:18:27,983
Bu, uh — Bu ikkalamiz ham ishtirok etgan spektakl.

251
00:18:28,066 --> 00:18:30,360
- Va biz sizni taklif qilmoqchimiz.
- Siz aktyormisiz?

252
00:18:30,444 --> 00:18:32,821
Professional aktyorlar emas.
O'yin-kulgi uchun yarim kunlik aktyorlar.

253
00:18:32,905 --> 00:18:36,241
Bu sigir haqidagi spektakl
va hindular uni qidirmoqda.

254
00:18:36,325 --> 00:18:40,996
- Siyosatchilar, meksikaliklar, ruslar ham bor.
- Kommunistlar.

255
00:18:41,079 --> 00:18:43,582
- Sahnada haqiqiy sigiringiz bormi?
- Yo'q, haqiqiy sigir emas.

256
00:18:43,665 --> 00:18:46,210
- Bu sigir kiyimidagi aktyor.
- Va u sigir.

257
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
Ha, men sigirman,
va sigir biroz g'alati.

258
00:18:49,463 --> 00:18:53,217
- Sigirda kasallik bor.
- U itga o'xshab biroz g'alati harakat qilmoqda.

259
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
Kimdir tayoq tashlasa,
uni olib, qaytarib olib keladi.

260
00:18:56,220 --> 00:18:59,473
Va u chekishi mumkin
tuyoqlar va hamma narsa bilan.

261
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- Ajoyib.
- Ko'rib turganingizdek, manzil bor.

262
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
- Ikkinchi tumanda.
- Prater yaqinida. Praterni bilasizmi?

263
00:19:06,355 --> 00:19:10,609
- Oh, katta Ferris g'ildiragi. Biz buni qilishimiz kerak.
- G'ildirakni hamma biladi.

264
00:19:10,692 --> 00:19:15,614
Ehtimol, siz Praterga borishingiz mumkin
o'yindan oldin. 21:30 da boshlanadi.

265
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
- 21:30?
- Soat 9:30.

266
00:19:17,783 --> 00:19:20,077
Oh, 9:30. To'g'ri, to'g'ri.

267
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
Yaxshi, ajoyib. Bu spektaklning nomi nima?

268
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
Bu <i>Menga shoxlarni keltiring deb tarjima qilinadi
Uilmington sigirining.</i>

269
00:19:26,375 --> 00:19:29,419
- Men Uilmingtonning sigiriman.
- Yaxshi.

270
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
- U erda bo'lasizmi?
-Harakat qilamiz.

271
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
- Men sigirman.
- Siz - (kuladi)

272
00:19:33,423 --> 00:19:35,050
Xayr.

273
00:19:38,846 --> 00:19:41,265
(qo'ng'iroq qilish)

274
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
- Menga bir fikr keldi. Tayyormisiz?
- Ha.

275
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
Bu Q va A vaqti.
Biz bir-birimizni birozdan beri bilamiz.

276
00:20:00,033 --> 00:20:04,204
Biz birga qoldik, shuning uchun biz gonna
bir-biringizga bir nechta to'g'ridan-to'g'ri savollar bering.

277
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
- Xo'pmi?
- Shunday qilib, biz bir-birimizga savol beramiz.

278
00:20:07,374 --> 00:20:10,836
- Va siz 100% halol javob berishingiz kerak.
- Albatta.

279
00:20:10,919 --> 00:20:13,964
- Xop. Yaxshi, birinchi savol.
- Siz.

280
00:20:14,047 --> 00:20:16,359
(Nemis aksenti) Menga tasvirlab bering -
Ha, men sizdan so'ramoqchiman.

281
00:20:16,383 --> 00:20:22,014
Menga birinchisini tasvirlab bering
odamga nisbatan jinsiy his-tuyg'ular.

282
00:20:23,140 --> 00:20:25,475
Mening birinchi jinsiy tuyg'ularim. Yo Xudo.

283
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
Um...

284
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
Bilaman, bilaman.

285
00:20:29,646 --> 00:20:32,107
Jan-Mark Fleri. (kuladi)

286
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
Jan-Mark Fleri?

287
00:20:34,192 --> 00:20:37,154
Biz yozgi lagerda birga edik,
va u suzuvchi edi.

288
00:20:37,237 --> 00:20:38,572
Ha.

289
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
Uning xlordan oqartirilgan sochlari bor edi
va yashil ko'zlar.

290
00:20:41,783 --> 00:20:45,287
Va vaqtini yaxshilash uchun,
oyoqlari va qo‘llaridagi sochlarini qirib olardi.

291
00:20:45,370 --> 00:20:48,874
- Bu jirkanch.
- Yo'q. U xuddi shu ajoyib delfinga o'xshardi.

292
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
Va mening do'stim Emma
unga katta, katta muhabbati bor edi.

293
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
Shunday qilib, bir kuni men dala bo'ylab kesib o'tdim
xonamga qaytib

294
00:20:54,838 --> 00:20:56,757
va u mening yonimga yurib keldi.

295
00:20:56,840 --> 00:21:01,470
Men unga aytdim: “Siz Emma bilan uchrashishingiz kerak
chunki u sizni juda yaxshi ko'radi ».

296
00:21:01,553 --> 00:21:04,806
Va u menga o'girilib dedi:
"Xo'sh, bu juda yomon,

297
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
chunki men sizni juda yaxshi ko'raman ».

298
00:21:07,517 --> 00:21:12,940
Shunday qilib - Ha. Bu meni juda qo‘rqitdi
chunki men uni juda yaxshi deb o'yladim.

299
00:21:13,023 --> 00:21:15,567
Va keyin u rasmiy ravishda
meni uchrashuvga taklif qildi.

300
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
Bilasanmi, men uni yoqtirmagandek ko'rsatdim.

301
00:21:19,321 --> 00:21:23,283
Bilasizmi, men juda qo'rqardim
nima qilishim mumkinligi haqida.

302
00:21:23,367 --> 00:21:25,285
Uh... Xo'sh...

303
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
Men bir necha marta uning suzayotganini ko'rgani bordim
suzish musobaqasida.

304
00:21:29,039 --> 00:21:32,125
U juda seksual edi, haqiqatan ham.
Men haqiqatan ham sexy demoqchiman.

305
00:21:32,209 --> 00:21:35,504
Bilasizmi, biz buni yozganmiz
bir-biriga bo'lgan kichik sevgi izhorlari

306
00:21:35,587 --> 00:21:37,255
yoz oxirida

307
00:21:37,339 --> 00:21:42,886
va biz abadiy yozishni davom ettirishga va'da berdik
va, kabi, juda tez orada yana uchrashish.

308
00:21:42,970 --> 00:21:46,139
- qildingmi?
- Albatta yo'q.

309
00:21:46,223 --> 00:21:48,201
Keyin menimcha, bu
sizga aytish uchun qulay vaqt

310
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
Men ajoyib suzuvchi ekanligimni.

311
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
- Haqiqatanmi?
- Ha.

312
00:21:53,355 --> 00:21:56,024
- Men buni qayd qilaman.
- Xop. Uh...

313
00:21:56,108 --> 00:21:58,694
- Demak, mening navbatim, to'g'rimi?
- Yaxshi. Ha, sizning navbatingiz.

314
00:21:58,777 --> 00:22:00,195
- Meni ur.
- Um...

315
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Hech qachon sevib qolganmisiz?

316
00:22:05,534 --> 00:22:08,453
Ha. Keyingi savol.

317
00:22:08,537 --> 00:22:10,455
- Birinchisi nima edi -
- Bir daqiqa kuting.

318
00:22:10,539 --> 00:22:12,517
- Demak, bir so'z bilan javob bera olamizmi?
- Albatta. Nega yo'q?

319
00:22:12,541 --> 00:22:15,919
Yo'q, yo'q. Bunday shaxsiy tafsilotlarga kirganimdan keyin
mening birinchi jinsiy his-tuyg'ularim haqida?

320
00:22:16,003 --> 00:22:18,130
Bilaman, lekin shunday
ikkita juda boshqacha savol.

321
00:22:18,213 --> 00:22:21,633
Men jinsiy tuyg'ularga javob bera olaman,
muammo yo'q, lekin sevgi -

322
00:22:21,717 --> 00:22:24,386
-Sevgi haqida so'rasam-chi?
- (kuladi)

323
00:22:24,469 --> 00:22:27,681
Men yolg'on gapirgan bo'lardim, lekin hech bo'lmaganda
Men ajoyib hikoya tuzgan bo'lardim.

324
00:22:27,764 --> 00:22:30,475
Siz yolg'on gapirgan bo'lardingiz! Ajoyib.
Sevgi - bu murakkab masala.

325
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
Aytmoqchimanki, xuddi shunday...

326
00:22:32,561 --> 00:22:35,981
Ha, men kimgadir aytdim
oldin ularni sevardim va men buni nazarda tutgan edim.

327
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
Lekin bu butunlay fidoyilik, sevgi berishmi?

328
00:22:39,776 --> 00:22:42,529
Bu go'zal narsa edimi? Unchalik emas.

329
00:22:42,612 --> 00:22:45,240
Bu xuddi sevgi -

330
00:22:45,323 --> 00:22:47,659
Aytmoqchimanki, men bilmayman.

331
00:22:47,743 --> 00:22:49,911
Bilasiz?

332
00:22:49,995 --> 00:22:51,663
Ha, men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.

333
00:22:51,747 --> 00:22:53,874
Ammo jinsiy tuyg'ularga kelsak,

334
00:22:53,957 --> 00:22:58,837
Bu obsesif bilan boshlanganini bilib olasiz
Miss iyul 1978 bilan munosabatlar.

335
00:22:58,920 --> 00:23:01,173
- Siz <i>Playboy</i> jurnalini bilasizmi?
- Ha, eshitganman.

336
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- Kristalni bilasizmi?
- Yo'q.

337
00:23:02,924 --> 00:23:05,677
Siz Kristalni bilmaysizmi?
Men Kristalni bilardim.

338
00:23:06,511 --> 00:23:08,764
Hm, endi mening navbatimmi?

339
00:23:08,847 --> 00:23:12,100
Mayli, menga bir narsa ayt
Bu sizni chindan ham g'azablantiradi,

340
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
haqiqatan ham sizni aqldan ozdiradi.

341
00:23:14,186 --> 00:23:18,023
- Meni jahli chiqdimi? Hamma narsa meni g'azablantiradi.
- Mayli, er-xotinni sanab bering.

342
00:23:18,106 --> 00:23:19,775
Hm... Kutib turing, bilaman.

343
00:23:19,858 --> 00:23:23,528
Menga g'alati erkaklar aytishni yomon ko'raman,
ko'chada g'alati odam -

344
00:23:23,612 --> 00:23:24,863
Ha?

345
00:23:24,946 --> 00:23:29,284
Bilasizmi, ularni qilish uchun tabassum qilish kabi
ularning zerikarli hayoti haqida yaxshiroq his qilish.

346
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
Yana nima?

347
00:23:31,203 --> 00:23:35,040
Men yomon ko'raman -
Men bu yerdan 300 kilometr masofani yomon ko'raman,

348
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
urush ketyapti, odamlar o'lmoqda
va bu haqda nima qilish kerakligini hech kim bilmaydi.

349
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Yoki o‘zlari ham parvo qilmaydilar, bilmayman.

350
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
Men ommaviy axborot vositalaridan nafratlanaman - Bilasizmi,
ular bizning ongimizni boshqarishga harakat qilmoqdalar.

351
00:23:45,217 --> 00:23:47,135
- Ommaviy axborot vositalari?
- Ha, OAV.

352
00:23:47,219 --> 00:23:50,472
Bu juda nozik,
lekin bu fashizmning yangi shakli, haqiqatan ham.

353
00:23:50,555 --> 00:23:52,474
Um... Um...

354
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
Men nafratlanaman - (kuladi)

355
00:23:54,518 --> 00:23:58,396
Men begona yurtda bo'lganimni yomon ko'raman,
ayniqsa Amerikada - ular eng yomoni.

356
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
Har safar qora kiyinaman yoki asabiylashaman
yoki biror narsa haqida biror narsa ayting,

357
00:24:02,984 --> 00:24:05,904
ular doimo borishadi,
"Oh, bu juda frantsuzcha, juda yoqimli."

358
00:24:05,987 --> 00:24:09,574
(og'irish ovozi chiqaradi)
Men bundan nafratlanaman. Rostdan ham chiday olmayman.

359
00:24:10,951 --> 00:24:14,955
- Hammasi shumi?
- Xo'sh, ko'p narsa bor, lekin ...

360
00:24:15,038 --> 00:24:17,582
- Demak, mening navbatim.
- Xop.

361
00:24:17,666 --> 00:24:20,127
- Javob berasizmi?
- Ha, javob beraman.

362
00:24:20,210 --> 00:24:23,880
- E, senga nima muammo bor?
- Siz, ehtimol.

363
00:24:23,964 --> 00:24:25,924
(kuladi) Nima?

364
00:24:26,007 --> 00:24:31,221
Yo'q. O'tgan kuni men bir fikrga keldim
bu turdagi muammo sifatida baholanadi.

365
00:24:31,304 --> 00:24:34,391
- Bu nima?
- Bu men poyezdda o‘tirgan fikr edi.

366
00:24:34,474 --> 00:24:37,018
Xo'sh, yaxshi.

367
00:24:37,102 --> 00:24:39,563
Um, siz reenkarnasyonga ishonasizmi?

368
00:24:39,646 --> 00:24:41,773
- Ha ha. Bu qiziq.
- Ha. To'g'ri.

369
00:24:41,857 --> 00:24:45,610
Ko'pchilik o'tmishdagi hayot haqida gapiradi
va shunga o'xshash narsalar.

370
00:24:45,694 --> 00:24:49,865
Bilasizmi, va ular bo'lmasa ham
bunga qandaydir aniq tarzda ishoning,

371
00:24:49,948 --> 00:24:52,409
odamlarda qandaydir tushuncha bor
abadiy ruhning, to'g'rimi?

372
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
- Ha.
- Xop. Xo'sh, bu mening fikrim edi.

373
00:24:54,744 --> 00:24:58,373
50 000 yil oldin ular yo'q edi
hatto sayyorada bir million odam.

374
00:24:58,456 --> 00:25:02,294
10 000 yil oldin, xuddi shunday
sayyorada ikki million odam.

375
00:25:02,377 --> 00:25:06,464
Endi beshta orasida
va sayyoradagi olti milliard odam.

376
00:25:06,548 --> 00:25:11,845
Endi, agar hammamizda bo'lsa
bizning shaxsiy, noyob ruhimiz,

377
00:25:11,928 --> 00:25:13,805
ularning hammasi qayerdan keladi?

378
00:25:13,889 --> 00:25:17,642
Zamonaviy ruhlar
asl qalblarning faqat bir qismi?

379
00:25:17,726 --> 00:25:20,937
Chunki agar ular bo'lsa,
bu 5000 ga 1 bo'linishni anglatadi

380
00:25:21,021 --> 00:25:23,231
har bir jondan
faqat oxirgi 50 000 yil ichida,

381
00:25:23,315 --> 00:25:25,650
Bu erning vaqtidagi zarbaga o'xshaydi.

382
00:25:25,734 --> 00:25:30,947
Shunday qilib, eng yaxshi holatda, biz shundaymiz
yuradigan odamlarning kichik bir qismi ...

383
00:25:31,031 --> 00:25:35,368
Shuning uchunmi biz shunchalik tarqoqmiz?
Shuning uchun biz hammamiz ixtisoslashganmiz?

384
00:25:35,452 --> 00:25:38,580
- Bir daqiqa kuting. Ishonchim komil emas - men rozi emasman -
- Bilaman, bilaman.

385
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
Bu butunlay tarqoq fikr.

386
00:25:41,583 --> 00:25:44,336
Bu nima uchun
Bu mantiqiy, bilasizmi?

387
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
Gaplaringa qo'shilaman.

388
00:25:47,422 --> 00:25:49,382
Keling, bu la'nati poezddan tushaylik.

389
00:25:59,476 --> 00:26:02,187
♪♪ (rok)

390
00:26:02,270 --> 00:26:05,190
♪♪ (davomi)

391
00:26:07,859 --> 00:26:10,946
(ma'ruzachilar: qo'shiq aytayotgan odam)
<i>♪ Hayotim davomida ♪</i>

392
00:26:14,991 --> 00:26:18,286
<i>♪ Belgilar bo'ylab yurish ♪</i>

393
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
<i>♪ Mening yangi orzuimdan o'tish ♪</i>

394
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
- Bu joy juda ozoda.
- Ha.

395
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
U yerda hatto tinglash kabinasi ham bor.

396
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
Bu xonanda haqida eshitganmisiz?

397
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
Menimcha, u amerikalik.
Bir do'stim menga u haqida gapirib berdi.

398
00:26:40,976 --> 00:26:44,229
Borib ko'rmoqchimisiz
agar bu tinglash kabinasi hali ham ishlasa?

399
00:26:44,312 --> 00:26:46,231
Ha, mayli.

400
00:26:51,403 --> 00:26:54,239
<i>♪ U menga qaradi ♪</i>

401
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
<i>♪ Va tabassum ♪♪</i>

402
00:27:03,373 --> 00:27:05,750
♪♪ (gitara)

403
00:27:23,268 --> 00:27:26,313
(qo'shiq aytadigan ayol)
<i>♪ ♪</i>da shamol esadi

404
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
<i>♪ Shimoldan ♪</i>

405
00:27:28,231 --> 00:27:33,445
<i>♪ Va bu sevgi haqida gapiradi
o'z yo'nalishini oladi ♪</i>

406
00:27:33,528 --> 00:27:36,614
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

407
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

408
00:27:42,162 --> 00:27:47,125
<i>♪ Yo'q, men ♪</i>ga tegishning iloji yo'q

409
00:27:47,208 --> 00:27:52,505
<i>♪ Men sizni hech qachon bunchalik xohlamaganman ♪</i>

410
00:27:52,589 --> 00:27:55,550
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

411
00:27:57,302 --> 00:28:00,680
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

412
00:28:00,764 --> 00:28:06,561
<i>♪ Men hech qachon yoningizga yotmaganmanmi ♪</i>

413
00:28:06,644 --> 00:28:11,858
<i>♪ Bolam, keling, bu g'ururni unutaylik ♪</i>

414
00:28:11,941 --> 00:28:15,570
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

415
00:28:16,654 --> 00:28:19,866
<i>♪ Bu yerga kel ♪</i>

416
00:28:19,949 --> 00:28:22,827
♪♪ (davomi)

417
00:28:24,829 --> 00:28:28,041
Buni qarang. Bu go'zal.

418
00:28:34,631 --> 00:28:36,508
Tez! Ketmoqda!

419
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
<i>♪ Xo'sh, men shoshmayman ♪</i>

420
00:28:44,516 --> 00:28:49,604
- (gaplashib)
<i>- ♪ Bu safar qochib ketishingiz shart emas ♪</i>

421
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
- Voy!
<i>- ♪ Bilaman, siz qo'rqoqsiz ♪</i>

422
00:28:53,108 --> 00:28:58,238
<i>♪ Lekin bu safar hammasi yaxshi bo'ladi ♪♪</i>

423
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
SELINE: Oh, qara, quyon bor.

424
00:29:02,951 --> 00:29:05,161
- Ha.
- (kuladi) Oh.

425
00:29:05,245 --> 00:29:07,747
- Salom, quyon.
- (kuladi)

426
00:29:07,831 --> 00:29:09,791
Bu juda yoqimli.

427
00:29:10,917 --> 00:29:13,920
(Ichkillab) Men bu erga tashrif buyurdim
yosh o'smir sifatida.

428
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Menimcha, bu menda katta taassurot qoldirdi
o'sha paytda

429
00:29:17,465 --> 00:29:19,134
biz borgan barcha muzeylardan ko'ra.

430
00:29:19,217 --> 00:29:21,052
Ha? Kichkina.

431
00:29:21,136 --> 00:29:22,720
bilaman.

432
00:29:22,804 --> 00:29:25,974
Biz bilan bu kichkina keksa odam gaplashardi.
U yer qo'riqchisi edi.

433
00:29:26,057 --> 00:29:28,893
U odamlarning ko'pchiligini tushuntirdi
shu yerda dafn etilgan,

434
00:29:28,977 --> 00:29:31,729
ular qirg'oqda yuvinishdi
Dunay daryosi.

435
00:29:33,273 --> 00:29:34,983
Bular necha yoshda?

436
00:29:35,066 --> 00:29:37,569
Taxminan asrning boshlarida.

437
00:29:37,652 --> 00:29:40,464
U "No-nomlar qabristoni" deb ataladi.
chunki ular ko'pincha bilmas edilar

438
00:29:40,488 --> 00:29:44,159
bu odamlar kim edi -
Balki birinchi ism, hammasi shu.

439
00:29:44,242 --> 00:29:46,453
Nima uchun barcha jasadlar yuvilib ketdi?

440
00:29:46,536 --> 00:29:50,498
Menimcha, ba'zilari baxtsiz hodisalardan bo'lgan
qayiqlarda va shunga o'xshash narsalarda.

441
00:29:50,582 --> 00:29:53,626
Ammo ularning aksariyati o'z joniga qasd qilish edi
daryoga sakrab tushdi.

442
00:29:55,670 --> 00:29:59,757
Menga har doim bularning barchasining fikri yoqdi
dunyoda yo'qolgan noma'lum odamlar.

443
00:29:59,841 --> 00:30:04,137
Kichkina qiz bo'lganimda, agar bo'lmasa, deb o'ylardim
Sizning o'lganingizni oilangiz yoki do'stlaringiz bilishgan,

444
00:30:04,220 --> 00:30:06,973
keyin bu haqiqatan ham o'lmaganga o'xshaydi.

445
00:30:07,056 --> 00:30:09,893
Odamlar ixtiro qilishlari mumkin
siz uchun eng yaxshi va eng yomoni.

446
00:30:13,396 --> 00:30:15,690
Oh, u mana, menimcha.

447
00:30:15,773 --> 00:30:18,776
Ha, bu men eng ko'p eslayman.

448
00:30:22,071 --> 00:30:24,741
U vafot etganida atigi 13 yoshda edi.

449
00:30:24,824 --> 00:30:29,370
Bu men uchun nimanidir anglatardi.
Men buni birinchi marta ko'rganimda o'sha yoshda edim.

450
00:30:30,997 --> 00:30:32,665
Hmm.

451
00:30:33,917 --> 00:30:38,171
Endi men o‘n yoshga katta bo‘ldim
va u hali 13 yoshda, menimcha.

452
00:30:39,881 --> 00:30:41,799
Bu juda qiziq.

453
00:31:01,319 --> 00:31:03,863
SELINE: Mana u yerdagi Dunay.

454
00:31:03,947 --> 00:31:07,158
- JESSI: Bu daryo, shunday emasmi?
- (kulib) Ha.

455
00:31:14,832 --> 00:31:18,294
Bu ajoyib.

456
00:31:19,045 --> 00:31:21,214
Ha, bu go'zal.

457
00:31:27,345 --> 00:31:30,515
Biz esa, uh... Bu yerda quyosh botmoqda.

458
00:31:31,558 --> 00:31:33,768
- Ha.
- Ferris g'ildiragini oldik -

459
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
Aftidan,

460
00:31:38,690 --> 00:31:40,024
Bu bo'lardi, uh ...

461
00:31:41,526 --> 00:31:43,111
Nima?

462
00:31:45,905 --> 00:31:48,449
Uh, bilasizmi, um...

463
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
Meni o'pmoqchi ekanligingizni aytmoqchimisiz?

464
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
Ha?

465
00:32:40,877 --> 00:32:43,504
♪♪ (raqs)

466
00:32:50,553 --> 00:32:54,515
- (jiringlaydi)
- ♪♪ ("Yakety saks")

467
00:32:54,599 --> 00:32:57,018
(kuladi)

468
00:33:00,355 --> 00:33:02,857
(zarba tovushi, qo'ng'iroq jiringlashi)

469
00:33:02,940 --> 00:33:04,901
(nemis tilida gaplashadi)

470
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
- SELINE: Lekin bilasizmi?
- Nima?

471
00:33:06,611 --> 00:33:09,572
Menimcha, bu juda muhim emas
qaysi avlodda tug'ilgansiz.

472
00:33:09,656 --> 00:33:11,115
Ota-onamga qarang.

473
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
Ular g'azablanishdi,
yosh may '68 odamlar

474
00:33:13,743 --> 00:33:15,745
hamma narsaga qarshi -

475
00:33:15,828 --> 00:33:19,207
hukumat,
ularning konservativ katolik kelib chiqishi.

476
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
Men ko'p o'tmay tug'ilganman.

477
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
Keyin otam davom etdi
bu muvaffaqiyatli me'mor bo'lish

478
00:33:23,378 --> 00:33:28,841
va biz butun dunyo bo'ylab sayohat qilishni boshladik
u ko'priklar, minoralar va boshqa narsalarni qurgan.

479
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
Aytmoqchimanki, men qila olmayman
har qanday narsadan shikoyat qilish.

480
00:33:31,719 --> 00:33:34,222
Bilasizmi, ular meni ko'proq sevadilar
dunyodagi hamma narsadan ko'ra.

481
00:33:34,305 --> 00:33:37,392
Men butun erkinlik bilan o'sganman
uchun kurashgan edilar.

482
00:33:37,475 --> 00:33:40,770
Va shunga qaramay, men uchun hozir,
bu kurashning yana bir turi.

483
00:33:40,853 --> 00:33:44,357
Biz hali ham o'sha eski axlat bilan shug'ullanishimiz kerak,
lekin biz aniq bilmaymiz

484
00:33:44,440 --> 00:33:47,610
dushman kim yoki nima.

485
00:33:47,694 --> 00:33:50,113
Haqiqatan ham dushman bormi, bilmayman.
Bilasiz?

486
00:33:50,196 --> 00:33:52,073
Hammaning ota-onasi ularni behuda qilardi.

487
00:33:52,156 --> 00:33:55,451
Boy bolalarning ota-onalari ularga juda ko'p narsalarni berishdi,
kambag'al bolalar etarli emas.

488
00:33:55,535 --> 00:33:58,454
Bilasizmi, juda ko'p e'tibor,
etarlicha e'tibor yo'q.

489
00:33:58,538 --> 00:34:01,874
Ular yo ularni tashlab ketishdi, yoki ular atrofida qolib ketishdi,
ularga noto'g'ri narsalarni o'rgatgan.

490
00:34:01,958 --> 00:34:06,045
Aytmoqchimanki, mening ota-onam faqat shu ikki kishi
Bir-birini unchalik yoqtirmaganlar,

491
00:34:06,129 --> 00:34:08,047
kim turmush qurishga va farzand ko'rishga qaror qildi.

492
00:34:08,131 --> 00:34:10,717
Va ular menga yaxshi munosabatda bo'lish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilishadi.

493
00:34:11,718 --> 00:34:14,470
- Ota-onangiz ajrashganmi?
- Ha, nihoyat.

494
00:34:14,554 --> 00:34:17,241
Ular buni tezroq qilishlari kerak edi,
lekin ular bir muddat birga qolishdi

495
00:34:17,265 --> 00:34:20,017
singlim va menning farovonligi uchun,
katta rahmat.

496
00:34:20,101 --> 00:34:23,104
- (kuladi)
- Bir marta onamni eslayman -

497
00:34:23,187 --> 00:34:26,482
U menga otamning oldida aytdi -
Ular bu katta janjal qilishdi -

498
00:34:26,566 --> 00:34:28,276
u haqiqatan ham menga ega bo'lishni xohlamasligini,

499
00:34:28,359 --> 00:34:31,696
u qachon u, albatta, jahldor edi, deb
u mendan homilador ekanligini bilib,

500
00:34:31,779 --> 00:34:33,322
Men shu qadar katta xato qilganman.

501
00:34:33,406 --> 00:34:35,324
Bu haqiqatan ham mening fikrlash tarzimni shakllantirdi.

502
00:34:35,408 --> 00:34:39,203
Men har doim dunyoni shu joy sifatida ko'rdim
Men haqiqatan ham bo'lishim kerak bo'lmagan joyda.

503
00:34:39,287 --> 00:34:40,830
Bu juda achinarli.

504
00:34:40,913 --> 00:34:46,586
Ya'ni, men oxir-oqibat bundan faxrlandim,
Mening hayotim o'zimning ishim yoki biror narsa kabi,

505
00:34:46,669 --> 00:34:49,213
xuddi katta ziyofatni buzayotgandek.

506
00:34:49,297 --> 00:34:52,049
(kuladi) Buni shunday ko‘rish mumkin.

507
00:34:52,133 --> 00:34:55,595
Mening ota-onam, ular hali ham turmush qurgan,
va menimcha, ular juda xursand.

508
00:34:55,678 --> 00:35:00,308
Lekin menimcha, isyon ko‘tarish sog‘lom jarayon
oldin kelgan hamma narsaga qarshi.

509
00:35:00,391 --> 00:35:02,643
Ha. Ha. Lekin...

510
00:35:05,188 --> 00:35:06,939
Oxirgi paytlarda o‘ylab qoldim.

511
00:35:08,191 --> 00:35:11,277
Kimnidir taniysizmi
kim baxtli munosabatda?

512
00:35:12,820 --> 00:35:14,572
Ha, albatta.

513
00:35:14,655 --> 00:35:16,199
Men baxtli juftliklarni bilaman.

514
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
- Lekin menimcha, ular bir-biriga aldashadi.
- (kuladi)

515
00:35:19,786 --> 00:35:21,329
Ha.

516
00:35:22,121 --> 00:35:24,332
Odamlar butun umrini yolg'ondek o'tkazishi mumkin.

517
00:35:24,415 --> 00:35:26,417
Mening buvim,
u bu odamga uylangan edi

518
00:35:26,501 --> 00:35:29,837
va men uni har doim shunday deb o'yladim
juda oddiy, murakkab bo'lmagan sevgi hayoti.

519
00:35:29,921 --> 00:35:32,089
Ammo u menga shunchaki tan oldi

520
00:35:32,173 --> 00:35:37,261
u butun hayotini orzu qilish bilan o'tkazgan
u har doim sevib qolgan boshqa odam.

521
00:35:37,345 --> 00:35:40,473
U shunchaki taqdiriga tan berdi. Bu juda achinarli.

522
00:35:41,265 --> 00:35:44,602
Shu bilan birga, men bu fikrni yaxshi ko'raman
u shunday his-tuyg'ular va his-tuyg'ularga ega edi

523
00:35:44,685 --> 00:35:46,604
Men hech qachon u shunday bo'ladi deb o'ylamagan edim.

524
00:35:46,687 --> 00:35:49,106
Sizga kafolat beraman, bu yaxshi edi.

525
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
Agar u u bilan tanishgan bo'lsa, men ishonchim komil
u oxir-oqibat uning hafsalasi pir bo'lardi.

526
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
- Qayerdan bilasan? Siz ularni tanimaysiz.
- Ha, bilaman.

527
00:35:55,321 --> 00:35:58,449
Shunchaki, odamlarda bunday romantiklar bor
ular hamma narsaga prognozlar qo'yishadi

528
00:35:58,533 --> 00:36:00,910
bu hech qanday haqiqatga asoslanmagan.

529
00:36:00,993 --> 00:36:02,745
- Romantik prognozlar?
- Ha.

530
00:36:02,829 --> 00:36:05,248
Oh, janob Romantik
u erda, Ferris g'ildiragida -

531
00:36:05,331 --> 00:36:09,168
- "Oh, meni o'p. Quyosh botishi. Oh, bu juda chiroyli".
- Mayli, mayli.

532
00:36:09,252 --> 00:36:11,879
Menga buvingiz haqida gapirib bering.
U haqida nima dedingiz?

533
00:36:11,963 --> 00:36:15,132
- (kuladi)
- (qichqiradi)

534
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
JESSI: Hey, bu bolalarni tekshirib ko'ring.

535
00:36:31,691 --> 00:36:33,818
“Hey, Xans, men bir tan olishim kerak.

536
00:36:33,901 --> 00:36:35,879
Men hech qanday ichki kiyim kiymayman
bu narsa ostida."

537
00:36:35,903 --> 00:36:38,906
- (kuladi)
- "Oh, haqiqatan ham? Bu sizni qo'rqityaptimi?"

538
00:36:45,454 --> 00:36:48,499
- Sizga bir sirni ayta olamanmi?
- Ha.

539
00:36:48,583 --> 00:36:50,459
- Bu erga kel.
- Nima?

540
00:36:50,543 --> 00:36:52,295
Bu yerga kel.

541
00:37:02,138 --> 00:37:04,348
(kulgi)

542
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
SELINE: Bu xurmo o'quvchiga qarang.
U qiziqarli ko'rinishga ega, shunday emasmi?

543
00:37:08,686 --> 00:37:10,187
JESSI: Ha.

544
00:37:10,271 --> 00:37:11,898
- Oh. Uh-oh.
- Nima?

545
00:37:11,981 --> 00:37:14,775
- Men shunchaki ko'z bilan aloqa qildim.
- U kelmayaptimi?

546
00:37:14,859 --> 00:37:16,527
- Ha, u.
- Oh, jin.

547
00:37:17,778 --> 00:37:19,906
(Selin kuladi)

548
00:37:19,989 --> 00:37:21,490
- Yo'q.
- Ey Xudoyim.

549
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
- SELINE: Kaftingizni o'qishni xohlaysizmi?
- Yo'q, umuman yo'q.

550
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
- Ishonchingiz komilmi?
- Ishonchim komil.

551
00:37:25,870 --> 00:37:27,663
- Yaxshi.
- Salom.

552
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
Mana u.

553
00:37:30,082 --> 00:37:32,752
(nemis tilida gaplashadi)

554
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
<i>Fransa</i>, inglizmi?

555
00:37:39,675 --> 00:37:41,969
Men sizning kaftingizni o'qishni xohlayman.

556
00:37:44,013 --> 00:37:46,223
Ha. Buning narxi qancha?

557
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
Siz uchun, 50. Yaxshimi?

558
00:37:49,393 --> 00:37:50,895
Xop.

559
00:37:55,608 --> 00:37:56,817
Oh.

560
00:37:56,901 --> 00:38:00,154
Shunday qilib, siz sayohatda bo'ldingiz

561
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
va siz bu yerga begonasiz.

562
00:38:03,199 --> 00:38:07,078
(kuladi) Siz sarguzashtchisiz,

563
00:38:07,161 --> 00:38:08,579
izlovchi,

564
00:38:09,664 --> 00:38:12,208
xayolingizda bir sarguzashtchi.

565
00:38:16,212 --> 00:38:20,216
Siz qiziqasiz
ayolning kuchida,

566
00:38:20,299 --> 00:38:25,429
ayolning chuqur kuchi va ijodkorligida.

567
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
Siz shu ayolga aylanasiz.

568
00:38:33,020 --> 00:38:38,025
Ammo siz o'zingiz iste'foga chiqishingiz kerak
hayotning noqulayligiga.

569
00:38:38,109 --> 00:38:41,570
Faqat ichingizda tinchlik topsangiz

570
00:38:42,279 --> 00:38:45,866
boshqalar bilan haqiqiy aloqani topasizmi?

571
00:38:49,286 --> 00:38:52,790
- U sizga begonami?
- Mmm, shunday deb o'ylayman.

572
00:38:57,628 --> 00:39:01,007
(xo'rsinib)
Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. U o'rganyapti.

573
00:39:01,090 --> 00:39:03,050
(kuladi) Yaxshi.

574
00:39:03,843 --> 00:39:05,428
Pul.

575
00:39:12,560 --> 00:39:14,603
Ikkalangiz ham yulduzsiz.

576
00:39:14,687 --> 00:39:16,731
Unutmang.

577
00:39:16,814 --> 00:39:19,900
Yulduzlar portlaganda
milliard yillar oldin,

578
00:39:19,984 --> 00:39:22,945
ular bu dunyo bo'lgan hamma narsani yaratdilar.

579
00:39:23,029 --> 00:39:26,032
Biz bilgan hamma narsa yulduz changidir.

580
00:39:26,115 --> 00:39:29,785
Shunday ekan, siz yulduz changi ekanligingizni unutmang.

581
00:39:29,869 --> 00:39:31,871
(kuladi)

582
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
Aytmoqchimanki, bu juda yaxshi va hammasi

583
00:39:36,834 --> 00:39:42,173
Aytmoqchimanki, biz hammamiz yulduz changimiz
va siz ajoyib ayolga aylanasiz.

584
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
Lekin umid qilamanki, bunday qilmaysiz
buni jiddiyroq qabul qiling

585
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
Ba'zi munajjimlar bashoratidan ko'ra
kundalik sindikatlangan gazetada.

586
00:39:47,344 --> 00:39:49,263
Nima haqida gapiryapsiz?

587
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
U mening ta'tilda ekanligimni bilar edi
va biz bir-birimizni tanimas edik

588
00:39:51,974 --> 00:39:54,226
va men ketayotganimni
bu buyuk ayolga aylaning.

589
00:39:54,310 --> 00:39:57,521
Lekin bu nima edi
"Men o'rganyapman" bema'nilikmi?

590
00:39:57,605 --> 00:40:00,191
Bu juda kamtarlik, bilasizmi?

591
00:40:00,274 --> 00:40:02,193
U hatto meni qilmasdi.

592
00:40:02,276 --> 00:40:06,739
Aytmoqchimanki, agar opportunistlar buni yoqtirsa
Haqiqiy haqiqatni aytish kerak edi,

593
00:40:06,822 --> 00:40:08,949
bu ularning eshaklarini ishdan bo'shatadi.

594
00:40:09,033 --> 00:40:12,078
Faqat bir marta ko'rishni istardim
bir oz kampir

595
00:40:12,161 --> 00:40:15,122
uning barcha pullarini tejash
folbinga borish,

596
00:40:15,206 --> 00:40:18,667
u eshitganidan hayajonlanib u erga borardi
uning kelajagi va ayol aytadi:

597
00:40:18,751 --> 00:40:23,839
“Uh-h... Ertaga
va qolgan barcha kunlaringiz

598
00:40:23,923 --> 00:40:26,092
xuddi bugungidek bo'ladi,

599
00:40:26,175 --> 00:40:28,803
zerikarli soatlar to'plami.

600
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
Va sizda yangi ehtiroslar bo'lmaydi
va yangi fikrlar yo'q

601
00:40:32,348 --> 00:40:34,725
va yangi sayohatlar yo'q.

602
00:40:34,809 --> 00:40:37,103
Va o'lganingizda,
Siz butunlay unutilib ketasiz."

603
00:40:37,186 --> 00:40:38,479
Bilasiz?

604
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
— Iltimos, ellik shilling.

605
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
- Men ko'rmoqchi bo'lgan narsa.
- (kuladi)

606
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
Uning deyarli bo'lgani juda kulgili
sizni sezmadim, a?

607
00:40:46,779 --> 00:40:48,572
Bu g‘alati. Nega deb hayronman.

608
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
- U haqiqatan ham dono va shijoatli edi.
- Wi - Ha?

609
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
- Men uning aytganlarini juda yaxshi ko'raman.
- Albatta qilasiz.

610
00:40:54,245 --> 00:40:57,099
Siz pulingizni to'laysiz, nimadir eshitasiz
bu sizni o'zingiz haqingizda yaxshi his qiladi.

611
00:40:57,123 --> 00:41:00,751
Xohlasangiz, u yerda semiz bo'lim bor
Vena biz yorilish bir hit sotib olish mumkin.

612
00:41:00,835 --> 00:41:02,753
Buni xohlaysizmi? Ha? Ha?

613
00:41:02,837 --> 00:41:04,755
(kuladi) Siz shundaysiz -

614
00:41:05,881 --> 00:41:07,758
Yulduz changi! Yulduz changi!

615
00:41:12,763 --> 00:41:15,391
Voy! (frantsuz)

616
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
Oh, ko'rgazma bor.

617
00:41:20,104 --> 00:41:22,064
Ha, o'ylaymanki, biz buni sog'inamiz.

618
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
Keyingi haftagacha boshlanmaydi.

619
00:41:24,650 --> 00:41:26,569
Ha, shunday deb o'ylayman.

620
00:41:28,779 --> 00:41:31,574
Men buni haqiqatan ham ko'rdim
bir necha yil oldin muzeyda.

621
00:41:32,700 --> 00:41:36,829
Men unga tikilib qaradim.
45 daqiqa bo'lsa kerak.

622
00:41:38,038 --> 00:41:39,165
Bu menga judayam yoqdi.

623
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
<i>"La Voie Ferrée."</i> Bu ajoyib.

624
00:41:44,170 --> 00:41:47,840
Men odamlarning ko'rinishini yaxshi ko'raman
fonda eriydi.

625
00:41:49,300 --> 00:41:51,886
Buni qarang.

626
00:41:51,969 --> 00:41:55,764
Bu atrof-muhitga o'xshaydi,
bilasizmi, xalqdan kuchliroq.

627
00:41:57,725 --> 00:42:00,769
Uning inson qiyofalari
har doim shunday o'tkinchi.

628
00:42:00,853 --> 00:42:03,189
Bu kulgili. Vaqtinchalikmi?

629
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
O'tkinchi.

630
00:42:10,654 --> 00:42:13,324
- (oyoq tovushlari)
- (qo'ng'iroqlar)

631
00:42:23,751 --> 00:42:26,712
- Bu ochiq deb o'ylaysizmi?
- Bilmadim. Keling, sinab ko'raylik.

632
00:42:26,795 --> 00:42:28,964
(shox chalish)

633
00:42:53,155 --> 00:42:56,200
Men eski cherkovda edim
buvim bilan shunday

634
00:42:56,283 --> 00:42:58,202
bir necha kun oldin Budapeshtda.

635
00:43:00,496 --> 00:43:03,666
Men rad etsam ham
diniy narsalarning aksariyati,

636
00:43:03,749 --> 00:43:06,669
Men o'zimni his qilolmayman
bu barcha odamlar uchun

637
00:43:06,752 --> 00:43:10,839
bu erga kelganlar, yo'qolgan yoki og'riq, ayb,

638
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
qandaydir javoblarni qidiradi.

639
00:43:15,678 --> 00:43:19,515
Yagona joy meni hayratda qoldiradi
juda ko'p azob va baxtga qo'shilishi mumkin

640
00:43:19,598 --> 00:43:22,309
ko'p avlodlar uchun.

641
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
Siz buvingiz bilan yaqinmisiz?

642
00:43:26,522 --> 00:43:28,148
Ha.

643
00:43:29,775 --> 00:43:32,695
Menimcha, chunki
Menda har doim shunday g'alati tuyg'u bor

644
00:43:32,778 --> 00:43:35,656
Men bu juda keksa ayol ekanligimni,

645
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
yotish, o'lish arafasida.

646
00:43:39,326 --> 00:43:43,664
Bilasizmi, mening hayotim adolatli
xotiralar yoki biror narsa.

647
00:43:47,376 --> 00:43:49,295
Bu juda vahshiy.

648
00:43:49,378 --> 00:43:54,300
Aytmoqchimanki, men har doim shunday deb o'ylayman
Men hali ham 13 yoshli bolaman

649
00:43:54,383 --> 00:43:56,593
kim haqiqatdan ham bilmaydi
qanday katta bo'lish kerak,

650
00:43:56,677 --> 00:44:02,558
o'z hayotimni yashayotgandek ko'rsatib, eslatma olib
Men buni qachon qilishim kerak.

651
00:44:02,641 --> 00:44:05,936
Xuddi men kiyinish bo‘yicha mashg‘ulotda bo‘lgandek
kichik o'yin uchun.

652
00:44:08,439 --> 00:44:10,566
Bu juda qiziq.

653
00:44:10,649 --> 00:44:14,361
Keyin u erda, Ferris g'ildiragida
Bu juda keksa ayol edi

654
00:44:14,445 --> 00:44:16,155
bu juda yosh bolani o'pish.

655
00:44:16,238 --> 00:44:17,948
- To'g'rimi?
- Mmm.

656
00:44:22,077 --> 00:44:26,498
Kvakerlar haqida biror narsa bilasizmi -
Quaker dini?

657
00:44:26,582 --> 00:44:28,584
- Yo'q, unchalik emas.
- Yo'qmi?

658
00:44:28,667 --> 00:44:31,295
Men bu Quaker to'yiga bir marta borganman.

659
00:44:31,378 --> 00:44:33,547
Bu fantastik edi.

660
00:44:33,630 --> 00:44:36,967
Ular nima qilishsa, er-xotin kirib keladi
va ular tiz cho'kadilar

661
00:44:37,051 --> 00:44:39,345
butun jamoat oldida,

662
00:44:39,428 --> 00:44:41,972
va ular shunchaki bir-birlariga tikilib qolishadi.

663
00:44:42,056 --> 00:44:43,432
Va hech kim bir so'z aytmaydi

664
00:44:43,515 --> 00:44:47,936
agar ular Xudo ularni harakatga keltirayotganini his qilmasalar
gapirish yoki biror narsa aytish.

665
00:44:48,937 --> 00:44:52,941
Va keyin bir soat yoki undan ko'proq vaqt o'tgach, uh,

666
00:44:53,025 --> 00:44:55,194
bir-biriga tikilib,

667
00:44:55,277 --> 00:44:57,071
ular uylangan.

668
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
Ajoyib. Menga yoqyapti.

669
00:45:17,007 --> 00:45:18,967
Bu dahshatli hikoya.

670
00:45:19,885 --> 00:45:21,053
Nima?

671
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
Buni aytish uchun to'g'ri joy emas, lekin -

672
00:45:23,347 --> 00:45:27,059
- Nima?
- Shu dugonam bilan mashinada aylanib yurgandim.

673
00:45:27,142 --> 00:45:28,644
U katta ateist.

674
00:45:28,727 --> 00:45:32,314
Va biz to'xtashga keldik
bu uysiz yigitning yonida.

675
00:45:32,398 --> 00:45:35,025
Mening do'stim yuz dollarlik banknotni olib chiqadi,

676
00:45:35,109 --> 00:45:38,529
u derazadan tashqariga suyanadi va u aytadi:

677
00:45:38,612 --> 00:45:40,823
"Siz Xudoga ishonasizmi?"

678
00:45:40,906 --> 00:45:44,618
Yigit do'stimga qaraydi,
u pulga qaraydi,

679
00:45:44,701 --> 00:45:46,120
deydi, uh...

680
00:45:46,954 --> 00:45:48,747
— Ha, men.

681
00:45:48,831 --> 00:45:52,209
Do‘stim “noto‘g‘ri javob”, deydi.
Biz haydab ketdik.

682
00:45:53,293 --> 00:45:56,547
- Bu degani, shunday emasmi?
- Ha. Ha.

683
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
Voy! (kuladi)

684
00:46:06,056 --> 00:46:10,352
Hozirgacha Parijda bo'larmidingiz?
Agar men bilan poezddan tushmagan bo'lsangiz?

685
00:46:10,436 --> 00:46:12,020
Yo'q, hali emas.

686
00:46:12,980 --> 00:46:14,648
Siz nima qilgan bo'lardingiz?

687
00:46:14,731 --> 00:46:17,401
Men aeroport atrofida o'tirgan bo'lardim,
eski jurnallarni o'qish,

688
00:46:17,484 --> 00:46:20,154
qahvamda yig'layapman
Chunki sen men bilan kelmading.

689
00:46:20,237 --> 00:46:22,114
Oh! Oh.

690
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
Menimcha, men tushib qolganman
boshqa birov bilan Zalsburgdagi poezd.

691
00:46:28,996 --> 00:46:31,123
Ha, albatta? Oh, tushunaman.

692
00:46:31,206 --> 00:46:33,292
Demak, men ahmoq amerikalikman

693
00:46:33,375 --> 00:46:37,546
zudlik bilan bezash
Sizning bo'sh tuvalingiz, a?

694
00:46:37,629 --> 00:46:39,798
- Men juda yaxshi vaqt o'tkazyapman.
- Haqiqatanmi?

695
00:46:39,882 --> 00:46:41,717
- Ha.
- Men ham.

696
00:46:43,886 --> 00:46:47,514
Men juda xursandman, chunki bu erda ekanligimni hech kim bilmaydi.
va men sizni taniydigan hech kimni bilmayman

697
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
bu menga aytadi
qilgan barcha yomon ishlaringiz.

698
00:46:50,684 --> 00:46:53,020
- Men sizga bir oz aytib beraman.
- Ha, ishonchim komil.

699
00:46:53,979 --> 00:46:56,940
Bilasizmi, eshitasiz
odamlar haqida juda ko'p axlat.

700
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
Men har doim armiya generalidek his qilaman
Men bir yigit bilan uchrashishni boshlaganimda,

701
00:47:00,819 --> 00:47:02,988
strategiyam va manevrlarimni rejalashtirish,

702
00:47:03,071 --> 00:47:06,116
uning zaif tomonlarini bilish,
uni nima xafa qiladi, uni yo'ldan ozdiradi.

703
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
Bu dahshatli.

704
00:47:12,664 --> 00:47:14,583
Agar biz doimo bir-birimiz atrofida bo'lsak,

705
00:47:14,666 --> 00:47:18,045
men haqimda birinchi narsa nima bo'ladi
bu sizni aqldan ozdiradimi?

706
00:47:18,128 --> 00:47:20,589
Mmm - Uh, yo'q, yo'q.
Men bu savolga javob bermayman.

707
00:47:20,672 --> 00:47:21,924
- Nima?
- Yo'q.

708
00:47:22,007 --> 00:47:25,511
Men shunchaki — bu qiz bilan bir marta uchrashganman
Mendan doim shunday deb so'rardi.

709
00:47:25,594 --> 00:47:27,471
- "Men sizni nima xafa qilyapman?"
- Uh-u.

710
00:47:27,554 --> 00:47:31,391
Nihoyat, men shunday dedim: "Men o'ylamayman
Siz tanqidni juda yaxshi qabul qilasiz."

711
00:47:31,475 --> 00:47:34,645
U jahli chiqdi va men bilan ajrashdi.
Bu haqiqiy hikoya.

712
00:47:34,728 --> 00:47:37,314
U chindan ham qilishni xohlagan
bahona bo'lishi kerak edi

713
00:47:37,397 --> 00:47:39,900
u nima deb o'ylaganini aytish uchun
men bilan noto'g'ri edi.

714
00:47:39,983 --> 00:47:41,527
- Siz shuni xohlaysizmi?
- Nima?

715
00:47:41,610 --> 00:47:43,445
- Men haqimda nimadir sizni xafa qilyaptimi?
- Yo'q.

716
00:47:43,529 --> 00:47:46,615
- Ayting. Meni nima xafa qilyapti?
- Hech narsa.

717
00:47:46,698 --> 00:47:49,368
Agar biror narsa bo'lishi kerak bo'lsa,
nima bo'lardi?

718
00:47:49,451 --> 00:47:53,205
Agar biror narsa bo'lishi kerak bo'lsa,
agar men bu haqda o'ylashim kerak bo'lsa,

719
00:47:53,288 --> 00:47:57,000
Menga bu reaktsiya umuman yoqmadi
kaft o'quvchiga qaytib.

720
00:47:57,084 --> 00:47:59,545
Sen mana shu xo'rozga o'xsharding.

721
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
Xo'roz sanchi?
Xo'rozning nayzasi nima?

722
00:48:01,964 --> 00:48:06,176
Siz kichkina bolaga o'xshardingiz, chunki nola qildingiz
butun diqqat unga qaratilmagan.

723
00:48:06,260 --> 00:48:09,388
Eshiting, bu ayol sizni ko'r qilib qo'yadi, xo'pmi?

724
00:48:09,471 --> 00:48:12,015
Kichkina boladek edingiz,
muzqaymoq do'koni yonidan yurish,

725
00:48:12,099 --> 00:48:15,060
onasi yig'lamaganidan yig'lardi
unga sut kokteyli yoki boshqa narsalarni sotib oling.

726
00:48:15,143 --> 00:48:18,438
- Sharlatan nima deyishi menga farqi yo'q -
- (nemis tilida gapiradigan odam) Salom.

727
00:48:18,522 --> 00:48:20,983
- (nemis tilida gaplashadi)
- Nima?

728
00:48:22,067 --> 00:48:25,404
- (nemis)
- Oh. Bir oz tushundim.

729
00:48:25,487 --> 00:48:28,031
Lekin u umuman qilmaydi. Uzr so'rayman.

730
00:48:28,115 --> 00:48:30,659
Xo'sh, shunday ...

731
00:48:30,742 --> 00:48:32,327
Sizga bir savol bersam maylimi?

732
00:48:33,078 --> 00:48:34,621
Ha.

733
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
Shunday qilib, men siz bilan shartnoma tuzmoqchiman.

734
00:48:39,501 --> 00:48:44,047
Aytmoqchimanki, sizdan shunchaki pul so'rash o'rniga,
Men sizdan bir so'z so'rayman.

735
00:48:44,131 --> 00:48:46,592
Menga bir so'z bering. Men so'zni qabul qilaman.

736
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
Keyin she'r yozaman
ichidagi so'z bilan.

737
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
Yoqsa, she’rim yoqsa,

738
00:48:53,974 --> 00:48:57,019
Agar u biror narsa qo'shayotganini his qilsangiz
har qanday tarzda hayotingizga,

739
00:48:57,102 --> 00:48:59,688
keyin menga to'lashingiz mumkin
o'zingizni qanday his qilsangiz.

740
00:49:00,397 --> 00:49:02,399
Albatta ingliz tilida yozaman.

741
00:49:03,525 --> 00:49:05,319
- Xop.
- Yaxshi. Ajoyib.

742
00:49:07,821 --> 00:49:09,573
Xo'sh?

743
00:49:10,490 --> 00:49:11,658
Bir so'z tanlang.

744
00:49:12,451 --> 00:49:14,202
Oh, um -

745
00:49:14,286 --> 00:49:17,914
Bir so'z. Um... sutli kokteyl.

746
00:49:17,998 --> 00:49:22,252
Sutli kokteyl. Oh, yaxshi. aytmoqchi edim
"xo'roz sanchi". Lekin ajoyib. Sutli kokteyl.

747
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
Sutli kokteyl? Xop. Sutli kokteyl.

748
00:49:26,923 --> 00:49:29,426
- Mayli, biz...
- Yaxshi.

749
00:49:39,770 --> 00:49:44,191
JESSI: Aytishim kerakki, bu menga yoqadi
Bumning Venacha o'zgarishi.

750
00:49:44,274 --> 00:49:46,902
Menga uning aytganlari yoqadi
hayotingizga nimadir qo'shyapsiz, shunday emasmi?

751
00:49:46,985 --> 00:49:48,153
Ha.

752
00:49:48,236 --> 00:49:51,657
Xo'sh, bizda bor edi
u erdagi birinchi jangimiz?

753
00:49:51,740 --> 00:49:53,659
- Yo'q.
- Ha, shunday deb o'ylayman.

754
00:49:53,742 --> 00:49:55,160
Menimcha, biz edik.

755
00:49:55,243 --> 00:49:58,955
Biz bir oz bo'lsak ham, nega shunday
hamma mojaro juda yomon deb o'ylaydimi?

756
00:49:59,039 --> 00:50:01,166
Ko'p yaxshi narsalar bor
ziddiyatdan kelib chiqadi.

757
00:50:01,249 --> 00:50:05,379
Ha. Ha, menimcha shunday. Bilmadim.

758
00:50:05,462 --> 00:50:09,508
Men har doim haqiqatni qabul qila olsam, deb o'ylayman
Mening hayotim qiyin bo'lishi kerak edi,

759
00:50:09,591 --> 00:50:11,635
bu kutilgan narsa,

760
00:50:11,718 --> 00:50:16,723
keyin men bunchalik jahli chiqmasligim mumkin
va yaxshi narsa sodir bo'lsa, xursand bo'laman.

761
00:50:16,807 --> 00:50:20,560
Balki shuning uchun ham men maktabda o'qiyman.
Biror narsaga qarshi kurashish osonroq.

762
00:50:20,644 --> 00:50:24,940
Ha, hammamizda shunday bo'lgan
raqobatbardoshlik bizga singib ketgan.

763
00:50:25,023 --> 00:50:27,442
Men eng ko'p hech narsa qila olaman.

764
00:50:27,526 --> 00:50:31,154
Men o'q otishim mumkin,
hovuzni otish,

765
00:50:31,238 --> 00:50:34,157
va birdaniga
Bu mening boshimga tushganini his qilaman -

766
00:50:34,241 --> 00:50:36,535
Menda g‘alaba qozonish uchun <i>mumkin</i> bor.

767
00:50:36,618 --> 00:50:40,038
SELINE: Shuning uchun harakat qildingizmi?
meni poezddan tushirish - raqobatbardoshlikmi?

768
00:50:40,122 --> 00:50:41,748
- JESSI: Nima demoqchisiz?
- Xop.

769
00:50:43,166 --> 00:50:44,835
She'ringizni oldim.

770
00:50:44,918 --> 00:50:46,920
Oh, yaxshi.

771
00:50:48,422 --> 00:50:50,424
Uni bizga o'qiysizmi?

772
00:50:53,677 --> 00:50:55,429
Albatta. Xop.

773
00:50:59,182 --> 00:51:01,393
"Hayolning aldanishi,

774
00:51:01,476 --> 00:51:03,270
limuzin kipriklari.

775
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
Oh, bolam, chiroyli yuzing bilan.

776
00:51:08,066 --> 00:51:09,901
Sharob stakanimga bir yosh tomiz.

777
00:51:09,985 --> 00:51:12,237
Bu katta ko'zlarga qarang.

778
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
Men uchun nimani nazarda tutayotganingizni ko'ring -

779
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
shirin kek va sutli kokteyllar.

780
00:51:17,743 --> 00:51:19,911
Men aldamchi farishtaman.

781
00:51:20,704 --> 00:51:23,248
Men fantastik paradman.

782
00:51:23,331 --> 00:51:27,461
Men nima deb o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman.
Endi taxmin qilishingizni xohlamayman.

783
00:51:27,544 --> 00:51:30,088
Qayerdan kelganimni bilmaysan.

784
00:51:30,172 --> 00:51:32,174
Biz qaerga ketayotganimizni bilmaymiz.

785
00:51:32,257 --> 00:51:36,178
Daryodagi shoxlar kabi hayotga joylashdi.

786
00:51:36,261 --> 00:51:39,306
Oqim bo'ylab oqayotgan, oqimga tutilgan.

787
00:51:39,389 --> 00:51:42,434
Men seni olib ketaman. Siz meni olib ketasiz.

788
00:51:43,435 --> 00:51:45,145
Shunday bo'lishi mumkin.

789
00:51:46,271 --> 00:51:48,774
Meni tanimaysizmi?

790
00:51:48,857 --> 00:51:50,817
Hozircha meni tanimaysizmi?"

791
00:51:51,943 --> 00:51:53,779
Ajoyib.

792
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
- Rahmat.
- Rahmat, odam.

793
00:51:56,615 --> 00:51:58,116
Uh -

794
00:51:59,659 --> 00:52:00,994
Mana, uh -

795
00:52:02,746 --> 00:52:04,498
- Rahmat.
- JESSI: Yaxshi.

796
00:52:04,581 --> 00:52:06,875
- Bu yerga. Rahmat.
- Rahmat.

797
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
- Omad tilaymiz, odam.
- Xayr.

798
00:52:09,002 --> 00:52:10,504
- Xayr.
- Xayr.

799
00:52:24,184 --> 00:52:26,686
- Bu ajoyib, shunday emasmi?
- Ha ha.

800
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
- Nima?
- Bilasizmi, u shunchaki yozmagandir.

801
00:52:33,652 --> 00:52:36,404
U yozgan, lekin ehtimol
shunchaki bu so'zni kiritadi -

802
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
nima bo'lishidan qat'iy nazar - sut kokteyli, bilasiz.

803
00:52:38,782 --> 00:52:40,617
Nimani nazarda tutdingiz?

804
00:52:40,700 --> 00:52:42,786
Hech narsa. Menga yoqdi. Bu ajoyib edi.

805
00:52:42,869 --> 00:52:44,371
(kuladi)

806
00:52:50,293 --> 00:52:52,254
- JESSI: Bilasizmi, nima meni aqldan ozdiradi?
- Nima?

807
00:52:52,337 --> 00:52:56,091
Bu odamlar haqida hamma gapiradi
texnologiya qanchalik ajoyib va ​​u vaqtni tejaydi.

808
00:52:56,174 --> 00:53:01,096
Ammo hech kim foydalanmasa, vaqtni tejashdan nima foyda,
agar u yanada gavjum ishga aylansa?

809
00:53:01,179 --> 00:53:02,222
- Ha.
- To'g'rimi?

810
00:53:02,305 --> 00:53:06,476
Siz hech qachon birovning “Vaqt bilan
Men so'z protsessorim yordamida saqladim,

811
00:53:06,560 --> 00:53:08,979
Men Zen monastiriga boraman
va dam oling."

812
00:53:09,062 --> 00:53:10,622
- (Selin kuladi)
- Siz buni eshitmaysiz.

813
00:53:10,647 --> 00:53:12,941
Vaqt baribir mavhum.

814
00:53:13,024 --> 00:53:15,610
- Bu qizga qaradingmi?
- Nima?

815
00:53:15,694 --> 00:53:17,696
(Selin kuladi)

816
00:53:17,779 --> 00:53:19,531
- Bu yerga kirmoqchimisiz?
- Nima?

817
00:53:19,614 --> 00:53:22,659
- Bu yerga kirmoqchimisiz?
- Ha. Bu klub, shunday emasmi?

818
00:53:22,742 --> 00:53:24,244
Ha.

819
00:53:25,203 --> 00:53:26,371
- Ketmoqchimisiz?
- Ha.

820
00:53:26,454 --> 00:53:27,831
Salom.

821
00:53:27,914 --> 00:53:30,208
- (nemis tilida gaplashadi)
- Ellik shilling.

822
00:53:30,292 --> 00:53:31,793
- Ellik shilling.
- Har biri.

823
00:53:31,877 --> 00:53:35,046
Menda yuz bor. Bu yerga. Men tushundim.

824
00:53:35,130 --> 00:53:37,257
Men sizga pivo sotib olaman. Rahmat.

825
00:53:37,340 --> 00:53:42,304
ERKAK:
♪ Menga eslab qoladigan narsani ko'rsating ♪

826
00:53:42,387 --> 00:53:44,890
♪ Keyin men seni olaman ♪

827
00:53:44,973 --> 00:53:47,309
♪ Men tushunaman ♪

828
00:53:47,392 --> 00:53:49,686
♪ Keyin men seni olaman ♪

829
00:53:49,769 --> 00:53:52,397
♪ Men tushunaman ♪

830
00:53:52,480 --> 00:53:57,277
♪ Hayotim o'tib ketayotganini his et ♪

831
00:53:57,360 --> 00:54:02,282
♪ Hayotim o'tib ketayotganini his et ♪

832
00:54:02,365 --> 00:54:07,203
♪ Hayotim o'tib ketayotganini his et ♪

833
00:54:07,287 --> 00:54:12,500
♪ Hayotim o'tib ketayotganini his et ♪♪

834
00:54:20,675 --> 00:54:23,887
(nemis tilida gaplashadi)

835
00:54:24,888 --> 00:54:27,140
- Menga pivo sotib olasizmi?
- Ha.

836
00:54:27,223 --> 00:54:28,725
Yaxshi.

837
00:54:31,436 --> 00:54:34,064
Oldin Miluoki bu yerda qimmat deb o'ylaysizmi?

838
00:54:34,147 --> 00:54:36,316
♪♪ (jukeboxda rok)

839
00:54:50,580 --> 00:54:52,666
(jiringlash)

840
00:54:54,668 --> 00:54:56,169
<i>Merde!</i>

841
00:54:59,589 --> 00:55:01,800
Xo'sh, um -

842
00:55:01,883 --> 00:55:05,845
Biz bu haqda hali gaplashmadik,
lekin siz birov bilan uchrashasizmi?

843
00:55:05,929 --> 00:55:10,433
Sizni yigit kutmoqda
Parijga qaytib keldimi yoki shunga o'xshash narsami?

844
00:55:10,517 --> 00:55:13,144
- Yo'q, hozir emas.
- To'g'ri emas - Lekin siz shunday qildingiz.

845
00:55:14,604 --> 00:55:16,690
Biz taxminan olti oy oldin ajrashdik.

846
00:55:16,773 --> 00:55:17,983
- Olti oymi?
- Ha.

847
00:55:18,066 --> 00:55:19,317
Oh, kechirasiz.

848
00:55:19,401 --> 00:55:22,070
Aytmoqchimanki, men unchalik afsuslanmayman.
Ammo u haqida gapirib bering.

849
00:55:22,153 --> 00:55:24,489
Yo'q. Bo'lishi mumkin emas. Men qila olmayman.

850
00:55:24,572 --> 00:55:27,951
- Bu haqiqatan ham zerikarli.
- Qani, u haqida gapirib bering.

851
00:55:29,077 --> 00:55:32,122
Xop. Men haqiqatan ham xafa bo'ldim.

852
00:55:32,205 --> 00:55:34,165
Bu bir muncha vaqt davom etadi deb o'yladim.

853
00:55:34,249 --> 00:55:38,461
Aytmoqchimanki, u juda ahmoq edi,
yomon, yotoqda yomon,

854
00:55:38,545 --> 00:55:41,297
alkogol, bilasizmi.

855
00:55:41,381 --> 00:55:44,217
- Haqiqiy sovrindor.
- Ha. (kuladi)

856
00:55:44,300 --> 00:55:46,928
Men unga qandaydir yaxshilik qildim,
lekin u meni tark etdi,

857
00:55:47,012 --> 00:55:48,930
uni juda sevganimni aytdi

858
00:55:49,014 --> 00:55:52,934
va, bilasizmi, men blokirovka qildim
uning badiiy ifodasi va boshqa narsalar.

859
00:55:53,018 --> 00:55:54,811
Bilasanmi, bunaqa axloqsizlik.

860
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
Ammo baribir, men jarohat oldim va shunday bo'ldim -

861
00:55:57,397 --> 00:56:00,442
(Uh tortadi) Va bo'ldi
unga butunlay oshiq bo'lgan.

862
00:56:00,525 --> 00:56:04,446
Va shuning uchun men bu qisqarishni ko'rgani bordim, bilasizmi,
va men yozganim chiqdi

863
00:56:04,529 --> 00:56:08,533
bu ayol haqidagi bu kichik, ahmoqona hikoya
yigitini o'ldirmoqchi...

864
00:56:09,617 --> 00:56:13,246
va u buni qanday qilmoqchi edi,
Bilasizmi, barcha murakkab tafsilotlar.

865
00:56:13,329 --> 00:56:16,666
- Buni qanday qilish kerak va qo'lga tushmaslik kerak.
- U yigitini o'ldirmoqchimidi?

866
00:56:16,750 --> 00:56:18,126
Ha. (kuladi)

867
00:56:18,209 --> 00:56:20,587
Ha, u shunday edi. Men aytmoqchiman -

868
00:56:20,670 --> 00:56:23,590
Bu men qiladigan hech narsa emas,
lekin bu shunchaki yozish edi.

869
00:56:23,673 --> 00:56:25,091
Yo'q, tushunaman.

870
00:56:25,175 --> 00:56:27,761
Baribir, bu ahmoq shrink ishondi
men unga aytgan hamma narsa.

871
00:56:27,844 --> 00:56:29,804
Uni birinchi marta ko'rishim edi.

872
00:56:29,888 --> 00:56:33,224
- U politsiyani chaqirish <i>kerakligini</i> aytdi.
- U politsiyani chaqirishi kerak edimi?

873
00:56:33,308 --> 00:56:38,021
U — <i>Merde!</i> U butunlay edi
Men buni haqiqatan ham qilishimga ishonch hosil qildim.

874
00:56:38,104 --> 00:56:41,191
Garchi men unga tushuntirgan bo'lsam ham
Bu shunchaki yozish va boshqa narsalar edi.

875
00:56:41,274 --> 00:56:44,444
U ko'zlarimga chuqur tikilib dedi:
"Siz aytgandek.

876
00:56:44,527 --> 00:56:47,238
Bilaman, siz buni qilasiz,
siz aytganingizdek!"

877
00:56:47,322 --> 00:56:49,783
- U butunlay aqldan ozgan edi.
- Aaah!

878
00:56:49,866 --> 00:56:52,368
Bu mening birinchi va oxirgi sessiyam edi.

879
00:56:52,452 --> 00:56:54,496
Xo'sh, keyin nima bo'ldi?

880
00:56:54,579 --> 00:56:56,206
Hmm.

881
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
Bilasizmi, men uni butunlay yengib oldim.

882
00:56:58,541 --> 00:57:04,422
Ammo endi men uning o'lishini o'ylayman
ming kilometr uzoqlikdagi baxtsiz hodisadan.

883
00:57:04,506 --> 00:57:07,092
- Oh, to'g'ri.
- Men ayblanuvchi bo'laman.

884
00:57:09,928 --> 00:57:14,015
Nega odamlar bilan ovora bo'lib qoldingiz
sizga unchalik yoqmaydimi?

885
00:57:14,099 --> 00:57:16,434
- Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
- Bilmadim.

886
00:57:18,603 --> 00:57:20,688
Xo'sh, siz-chi?

887
00:57:21,523 --> 00:57:23,983
- Nima?
- Birov bilanmisiz?

888
00:57:24,067 --> 00:57:25,777
Um -

889
00:57:25,860 --> 00:57:29,489
Qanday qilib uddalaganimiz kulgili
uzoq vaqt davomida bu mavzudan qochish uchun.

890
00:57:29,572 --> 00:57:31,658
Ha, lekin endi menga aytishing kerak.

891
00:57:31,741 --> 00:57:36,496
Xo'sh, men sevgini ko'raman
ikki kishi uchun bu qochish sifatida

892
00:57:36,579 --> 00:57:38,414
kim yolg'iz qolishni bilmaydi, bilasizmi?

893
00:57:38,498 --> 00:57:40,667
Yoki, uh - Bilasizmi, nima kulgili?

894
00:57:40,750 --> 00:57:45,672
Odamlar har doim sevgi haqida gapirishadi
Bu butunlay beg'araz, beradigan narsadir.

895
00:57:45,755 --> 00:57:49,134
Ammo o'ylab ko'rsangiz,
bundan ortiq xudbinlik yo'q.

896
00:57:49,217 --> 00:57:50,844
Ha, bilaman.

897
00:57:52,011 --> 00:57:53,888
Xo'sh, kim siz bilan ajrashdi?

898
00:57:55,807 --> 00:57:57,308
Nima?

899
00:57:59,310 --> 00:58:01,646
Siz hozirgina xafa bo'lganga o'xshaysiz
yoki biror narsa.

900
00:58:01,729 --> 00:58:03,398
- Oh, shundaymi?
- Ha.

901
00:58:03,481 --> 00:58:05,024
Mayli, um-

902
00:58:05,775 --> 00:58:07,777
Katta e'tirof, bilasizmi?

903
00:58:07,861 --> 00:58:10,405
Buni senga avvalroq aytishim kerak edi
yoki biror narsa, lekin ...

904
00:58:11,573 --> 00:58:16,286
Men Yevropaga shunchaki dam olish uchun kelganim yo‘q
va Xemingueyni Parijda o‘qigan

905
00:58:16,369 --> 00:58:18,246
va shunga o'xshash narsalar, bilasizmi.

906
00:58:18,329 --> 00:58:21,624
Butun bahorda pulimni yig‘ib oldim
Madridga uchish

907
00:58:21,708 --> 00:58:24,335
va yozni o'tkazing
bo'lgan qiz do'stim bilan -

908
00:58:24,419 --> 00:58:26,337
- Qiz do'stingizmi?
- Mening sobiq qiz do'stim.

909
00:58:26,421 --> 00:58:29,799
Bu asinineda kim bo'lgan
o'tgan yil uchun san'at tarixi dasturi.

910
00:58:29,883 --> 00:58:33,469
Qanday bo'lmasin, men bu erga keldim, to'g'rimi,
va biz nihoyat yana birlashdik,

911
00:58:33,553 --> 00:58:37,724
va biz birinchi kechamiz kechki ovqatga chiqdik
olti do'sti bilan -

912
00:58:37,807 --> 00:58:40,643
Pedro, Antonio, Gonsalo,

913
00:58:40,727 --> 00:58:43,021
Mariya, Syuzi uydan, bilasizmi?

914
00:58:43,104 --> 00:58:46,691
U bo'lishdan qochishga deyarli muvaffaq bo'ldi
Birinchi ikki kun men bilan yolg'iz,

915
00:58:46,774 --> 00:58:49,777
va men bir muddat turdim
shunchaki uni chindan ham botib ketishiga imkon berish uchun

916
00:58:49,861 --> 00:58:52,363
u kelmasligimni orzu qilganini.

917
00:58:53,156 --> 00:58:55,158
Shuning uchun men eng arzon reysni sotib oldim
Yevropadan tashqarida,

918
00:58:55,241 --> 00:58:58,521
Bu ertaga Venadan chiqib ketadi,
lekin bir necha hafta ketmadi,

919
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
shuning uchun men bu Eurail chiptasini sotib oldim, bilasizmi.

920
00:59:01,206 --> 00:59:04,751
Eng yomoni nima ekanligini bilasiz
kimdir siz bilan ajrashganligi haqidami?

921
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
- Ha?
- Qanchalik oz o'ylaganingizni eslaysiz

922
00:59:09,839 --> 00:59:11,883
siz ajrashgan odamlar haqida

923
00:59:11,966 --> 00:59:15,970
va bu juda oz ekanligini tushunasiz
ular siz haqingizda o'ylashadi.

924
00:59:16,054 --> 00:59:17,597
- Oh. (kuladi)
- Bilasizmi?

925
00:59:17,680 --> 00:59:20,784
Siz ikkalangiz ham, deb o'ylashni xohlaysiz
Bu og'riqlarda, lekin haqiqatan ham ular shunchaki,

926
00:59:20,808 --> 00:59:22,644
- "Hey, ketganingdan xursandman."
- (kuladi)

927
00:59:22,727 --> 00:59:25,230
Ishoning, men bilaman.

928
00:59:25,313 --> 00:59:28,900
- Siz yorqin ranglarga qarashingiz kerak.
- Nima?

929
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
Menga shrink shunday dedi, bilasizmi?

930
00:59:31,194 --> 00:59:36,282
Men unga soatiga 900 frank to'lardim
Men qotil manyak ekanligimni eshitish uchun,

931
00:59:36,366 --> 00:59:40,328
lekin men obsesyonimni o'zgartirishim mumkin edi
Agar men yorqin ranglarga e'tibor qaratsam.

932
00:59:40,411 --> 00:59:42,455
Xo'sh, ishladimi?

933
00:59:42,538 --> 00:59:44,040
Xo'sh -

934
00:59:45,541 --> 00:59:48,086
- Bu sizning pinbolingizga yordam bermadi.
- Xo'sh, yo'q. (kuladi)

935
00:59:48,169 --> 00:59:52,131
Ha, bilasizmi,
Aytmoqchimanki, oxirgi paytlarda hech kimni o‘ldirmaganman.

936
00:59:52,215 --> 00:59:53,841
- Yaqinda emasmi?
- Mmm.

937
00:59:53,925 --> 00:59:55,927
Xo'sh, bu yaxshi. Shunda siz tuzalibsiz.

938
01:00:02,016 --> 01:00:07,188
Aytmoqchimanki, maymunlarning bunday zotlari bor, shunday emasmi?
Va ular faqat jinsiy aloqada bo'lishadi, masalan, har doim.

939
01:00:07,272 --> 01:00:12,026
Va, uh, ular eng kam zo'ravon bo'lib chiqdi,
eng tinch, eng baxtli -

940
01:00:12,110 --> 01:00:15,530
Bilasizmi? Demak, aytmoqchimanki,
Balki ahmoqlik unchalik yomon emas.

941
01:00:15,613 --> 01:00:18,366
- Maymunlar haqida gapiryapsizmi?
- Ha, men maymunlar haqida gapiryapman.

942
01:00:18,449 --> 01:00:20,535
- Oh, men shunday deb o'yladim. Ha. Bilasiz?
- Nega?

943
01:00:20,618 --> 01:00:24,372
Men buni hech qachon eshitmaganman,
lekin bu menga bu mukammallikni eslatadi, bilasizmi,

944
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
erkak argumenti
ahmoq qilishlarini oqlash uchun.

945
01:00:26,958 --> 01:00:28,960
Yo'q, yo'q, yo'q!
Ayollar maymunlar ham ahmoqdirlar.

946
01:00:29,043 --> 01:00:30,603
- Hamma aldayapti.
- (ingrab)

947
01:00:30,628 --> 01:00:33,047
- Ooh! Ooh!
- Ha - Bu yoqimli.

948
01:00:33,131 --> 01:00:38,761
Bilasizmi, menda shunday dahshatli, paranoyak fikr bor
feminizm asosan erkaklar tomonidan ixtiro qilingan

949
01:00:38,845 --> 01:00:41,055
shuning uchun ular, masalan,
yana bir oz ahmoq.

950
01:00:41,139 --> 01:00:44,392
Bilasizmi: “Ayol, fikringni ozod qil.
Tanangizni ozod qiling. Men bilan uxla.

951
01:00:44,475 --> 01:00:47,770
Biz hammamiz baxtli va erkinmiz
Men imkon qadar sikishim mumkin."

952
01:00:47,854 --> 01:00:50,732
- Oh! Mayli, mayli.
- Ishonchim komil.

953
01:00:50,815 --> 01:00:53,609
Lekin, ehtimol, bordir
Bu erda ba'zi biologik narsalar ishlaydi.

954
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
- Biologik.
- Agar sizning orolingiz bo'lsa, shunday emasmi?

955
01:00:55,737 --> 01:00:56,738
Ha?

956
01:00:56,821 --> 01:01:00,908
Va orolda 99 ayol bor edi
va faqat bitta odam,

957
01:01:00,992 --> 01:01:03,703
bir yil ichida bo'lar edingiz
99 chaqaloq tug'ish imkoniyati.

958
01:01:03,786 --> 01:01:04,787
To'g'ri.

959
01:01:04,871 --> 01:01:07,707
Ammo sizda 99 ta <i>erkaklar</i>dan iborat orol bo'lsa
va faqat bitta ayol,

960
01:01:07,790 --> 01:01:10,585
bir yil ichida sizda imkoniyat bor
faqat bitta chaqaloqdan.

961
01:01:10,668 --> 01:01:13,046
- Demak -
- Xo'sh, bilasizmi?

962
01:01:13,129 --> 01:01:15,048
- Nima?
- Bu orolda, bilasizmi,

963
01:01:15,131 --> 01:01:17,967
Menimcha, faqat bo'ladi,
Ehtimol, 43 kishi qolgan

964
01:01:18,051 --> 01:01:20,931
chunki ular bir-birlarini o'ldirgan bo'lar edilar
bu bechora ayolni sikmoqchi.

965
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

966
01:01:22,513 --> 01:01:26,392
Va boshqa orolda,
99 ayol, 99 chaqaloq,

967
01:01:26,476 --> 01:01:28,311
va endi erkaklar yo'q

968
01:01:28,394 --> 01:01:31,105
chunki ular hammasiga ega bo'lar edi
yig'ilib, uni tiriklayin yedi.

969
01:01:31,189 --> 01:01:34,609
Ha, albatta? Ha?
Qarang, menimcha, bunga nimadir bor.

970
01:01:34,692 --> 01:01:38,571
Menimcha, qaysidir darajada ayollar bunga qarshi emas
odamni yo'q qilish g'oyasi.

971
01:01:38,654 --> 01:01:42,867
Xuddi bir marta ko'chada ketayotgan edim
sobiq qiz do'stim bilan, to'g'rimi?

972
01:01:42,950 --> 01:01:47,789
Biz shunchaki bu haqiqiylardan yurdik -
Camaro yonida to'rtta bezori yigit.

973
01:01:47,872 --> 01:01:51,167
Va, albatta, ulardan biri
deydi: "Hoy, bolam, yaxshi eshak".

974
01:01:51,250 --> 01:01:54,921
Shuning uchun men shundayman: "Yaxshi. Katta gap emas.
Men bu haqda asabiylashmayman."

975
01:01:55,004 --> 01:01:58,192
- Ha, bundan tashqari, bilasizmi, ular to'rtta edi.
- Ha, aniq. Ulardan to'rttasi bor.

976
01:01:58,216 --> 01:02:00,277
Ammo u o'girilib,
u shunday deydi: "Senni sikinglar, ahmoqlar!"

977
01:02:00,301 --> 01:02:03,429
Va men shundayman,
— Yaxshi, shu yerda bir daqiqa kutib turing. To'g'rimi?

978
01:02:03,513 --> 01:02:06,057
Ular kelib, uning</i>eshagini tepishmaydi.
Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

979
01:02:06,140 --> 01:02:09,560
Xo'sh, kim hozirgina oldingi chiziqqa surildi
bunda? Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

980
01:02:09,644 --> 01:02:12,522
Aytmoqchimanki, ayollar buni yomon ko'rishlarini aytishadi
Agar siz hammangiz hududiy va himoyachi bo'lsangiz,

981
01:02:12,605 --> 01:02:16,984
lekin agar bu ularga mos bo'lsa, ular sizga aytib berishadi
siz hammangiz erkaksiz yoki ahmoqsiz.

982
01:02:17,068 --> 01:02:21,906
Bilasizmi nima? Men ayollarni o'ylamayman
haqiqatan ham erkaklarni yo'q qilishni xohlaydi. Va agar -

983
01:02:21,989 --> 01:02:24,867
Ular xohlasalar ham, muvaffaqiyatga erisha olmaydilar.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

984
01:02:24,951 --> 01:02:27,120
Ishonchim komilki, hatto erkaklar ham ayollarni yo'q qilishadi -

985
01:02:27,203 --> 01:02:30,331
yoki ayollarni yo'q qilishga qodir
ayollarga qaraganda ancha ko'p.

986
01:02:30,415 --> 01:02:32,834
Xo'sh, baribir -
Bu tushkunlikka tushadi. Bilasizmi nima?

987
01:02:32,917 --> 01:02:35,545
- Nima? Bu haqda gapirishni to'xtatmoqchimisiz?
- Ha. Buni yomon ko'raman.

988
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
- Xop. Xo'sh, ustidan.
- Bilasizmi, erkak-ayol. Buning oxiri yo'q.

989
01:02:38,548 --> 01:02:41,300
- Kabi - Bilasizmi.
- Bu rekordni o'tkazib yuborishga o'xshaydi, bilasizmi?

990
01:02:41,384 --> 01:02:42,427
(kuladi) Ha.

991
01:02:42,510 --> 01:02:45,596
Har bir er-xotin bo'lgan
bu suhbat abadiy.

992
01:02:45,680 --> 01:02:48,307
Va hech kim hech narsani o'ylab topmadi.

993
01:03:04,240 --> 01:03:06,868
Men bu haqda hujjatli filmni ko'rdim.
Bu tug'ilish raqsi.

994
01:03:06,951 --> 01:03:09,036
- Tug'ilish raqsi.
- Ha.

995
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
- Unga pul berishim kerakmi?
- Ha.

996
01:03:39,150 --> 01:03:42,236
JESSI: Hammasi qiziq
ozgina pul sarflaydi.

997
01:03:43,988 --> 01:03:48,618
Xo'sh, tug'ilish raqsi, a?
Menga biroz juftlik raqsidek tuyuldi.

998
01:03:48,701 --> 01:03:51,662
Yo'q, lekin haqiqatan ham
ayollar uni tug'ish paytida ishlatishgan.

999
01:03:51,746 --> 01:03:54,207
Dunyoning qaysidir qismida,
ular hali ham shunday qilishadi.

1000
01:03:54,290 --> 01:03:55,500
- Ha?
- Ha.

1001
01:03:55,583 --> 01:03:58,002
Tug'ilgan ayol chodirga kirdi,

1002
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
va uning qabilasining ayollari
uni o'rab oling va raqsga tushing,

1003
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
va ular tug'ilgan ayolni rag'batlantiradilar
ular bilan raqsga tushish

1004
01:04:03,424 --> 01:04:05,718
- tug'ilishni kamroq og'riqli qilish uchun.
- Ha?

1005
01:04:05,801 --> 01:04:09,096
Va chaqaloq tug'ilganda,
ularning hammasi bayramda raqsga tushishadi.

1006
01:04:09,180 --> 01:04:12,058
Voy-buy. Men onamni o'ylamayman
Buning uchun ketgan bo'lardi.

1007
01:04:13,059 --> 01:04:15,686
SELINE: Menga raqsga tushish g'oyasi yoqadi
hayotdagi umumiy funktsiya sifatida,

1008
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
hamma ishtirok etadigan narsa.

1009
01:04:17,688 --> 01:04:20,107
Mmm. bilaman. Men bu keksa odam haqida eshitdim

1010
01:04:20,191 --> 01:04:23,194
kim kuzatayotgan edi
ba'zi yoshlar raqsga tushishadi,

1011
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
va u: «Qanday go'zal.

1012
01:04:25,196 --> 01:04:28,032
Ular jinsiy a'zolarini silkitishga harakat qilmoqdalar
va farishtalarga aylanamiz."

1013
01:04:28,115 --> 01:04:30,535
- Menga yoqyapti.
- Mayli, bitta savol. Orqaga -

1014
01:04:30,618 --> 01:04:34,288
Ayollar raqsga tushganda
va barcha ruhiy va narsalar bo'lish, to'g'rimi?

1015
01:04:34,372 --> 01:04:36,958
Erkaklar qayerda?
Biz tashqarida ovqat yig'moqdamizmi?

1016
01:04:37,041 --> 01:04:40,086
Bizni taklif qilishmadimi?
Bizga kerak emasmi? Nima?

1017
01:04:40,169 --> 01:04:42,588
Erkaklar omadli, biz ularning boshini tishlamaymiz
juftlashgandan keyin.

1018
01:04:42,672 --> 01:04:45,466
Ba'zi hasharotlar buni qiladi, bilasizmi?
O'rgimchaklar va boshqa narsalar kabimi?

1019
01:04:45,550 --> 01:04:47,385
- Mm-hmm.
- Hech bo'lmaganda yashashingizga ruxsat beramiz.

1020
01:04:47,468 --> 01:04:49,095
- Nimadan shikoyat qilyapsan?
- Ha.

1021
01:04:49,178 --> 01:04:52,265
Qarang, siz rasman hazil qilyapsiz,
lekin bunga nimadir bor.

1022
01:04:52,348 --> 01:04:54,642
- Shunaqa narsalarni ko'tarib yuribsan.
- Nima?

1023
01:04:54,725 --> 01:04:57,144
- Ha!
- Yo'q, yo'q, yo'q. Bir daqiqa kuting.

1024
01:04:57,228 --> 01:04:58,854
Bu yerda jiddiy gaplashamiz.

1025
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
Aytmoqchimanki, men doimo bu bosimni his qilaman

1026
01:05:01,566 --> 01:05:04,193
kuchli va mustaqil belgi bo'lish
ayollikdan

1027
01:05:04,277 --> 01:05:09,865
va qilmaslik - o'xshash qilish
mening butun hayotim qandaydir bir yigit atrofida aylanadi.

1028
01:05:09,949 --> 01:05:14,287
Lekin... kimnidir sevish va sevilish,

1029
01:05:14,370 --> 01:05:16,372
men uchun juda ko'p narsani anglatadi.

1030
01:05:17,290 --> 01:05:19,375
Men har doim masxara qilaman va boshqa narsalarni

1031
01:05:20,459 --> 01:05:25,256
lekin hayotda biz orzu qilgan hamma narsa emas
bir oz ko'proq sevish uchun bir yo'l?

1032
01:05:27,592 --> 01:05:29,719
Ha.

1033
01:05:29,802 --> 01:05:31,596
Bilmadim.

1034
01:05:31,679 --> 01:05:33,889
Ba'zan tush ko'raman

1035
01:05:33,973 --> 01:05:36,934
yaxshi ota bo'lish haqida
va yaxshi er.

1036
01:05:37,018 --> 01:05:39,729
- Va ba'zida bu juda yaqin tuyuladi.
- Hmm.

1037
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
Ammo keyin boshqa paytlarda,

1038
01:05:43,399 --> 01:05:45,359
ahmoqona tuyuladi,

1039
01:05:45,443 --> 01:05:48,863
go'yo bu mening butun hayotimni buzadigandek.

1040
01:05:49,864 --> 01:05:52,491
Va bu shunchaki emas - majburiyat qo'rquvi

1041
01:05:52,575 --> 01:05:55,161
yoki men g'amxo'rlik yoki sevishga qodir emasligim,

1042
01:05:55,244 --> 01:05:57,747
chunki... men qila olaman.

1043
01:05:58,664 --> 01:06:02,418
Shunchaki...
Agar men o'zimga nisbatan halol bo'lsam,

1044
01:06:03,169 --> 01:06:07,465
O'ylaymanki, men o'lganim ma'qul
Men bir narsada juda yaxshi ekanligimni,

1045
01:06:07,548 --> 01:06:10,635
Men qaysidir ma'noda ustun bo'lganman.

1046
01:06:10,718 --> 01:06:16,140
Bilasiz? Undan ko'ra men hozir bo'lgan edim
yaxshi, g'amxo'r munosabatlarda.

1047
01:06:18,559 --> 01:06:20,478
Ha.

1048
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
Lekin... Men bu keksa odam uchun ishlagan edim,

1049
01:06:23,564 --> 01:06:27,026
va bir marta u menga aytdi
butun hayotini o'tkazganligi

1050
01:06:27,109 --> 01:06:29,070
uning martaba va ishi haqida o'ylash.

1051
01:06:29,153 --> 01:06:32,114
Va ... u 52 yoshda edi,
va bu to'satdan uni hayratda qoldirdi ...

1052
01:06:32,865 --> 01:06:35,993
u hech qachon haqiqatan ham bermagan
o'zidan biron narsa.

1053
01:06:36,077 --> 01:06:38,579
Uning hayoti hech kim va hech narsa uchun emas edi.

1054
01:06:39,997 --> 01:06:42,208
U shunday deya yig'lab yuborishiga sal qoldi.

1055
01:06:45,378 --> 01:06:47,963
Bilasizmi, men ishonaman
Agar biron bir Xudo bor bo'lsa,

1056
01:06:48,047 --> 01:06:50,174
bu hech birimizda bo'lmaydi -

1057
01:06:50,257 --> 01:06:52,176
sen yoki men emas.

1058
01:06:53,177 --> 01:06:55,346
Ammo bu kichik bo'shliq.

1059
01:06:58,599 --> 01:07:01,394
Bu dunyoda qandaydir sehr bo'lsa,

1060
01:07:01,477 --> 01:07:05,272
tushunishga urinishda bo'lishi kerak
kimdir, biror narsani baham ko'rish.

1061
01:07:07,983 --> 01:07:10,361
bilaman. Muvaffaqiyatga erishish deyarli mumkin emas.

1062
01:07:10,444 --> 01:07:13,489
Lekin... rostdan ham kimga qiziq?

1063
01:07:14,990 --> 01:07:17,576
Javob urinishda bo'lishi kerak.

1064
01:07:36,387 --> 01:07:38,264
(gaplashib)

1065
01:07:42,977 --> 01:07:45,604
(nemis tilida gapiradigan odam)

1066
01:07:48,899 --> 01:07:51,527
(nemis tilida gaplashadi)

1067
01:07:57,032 --> 01:07:59,326
(nemis tilida gaplashadi)

1068
01:08:10,880 --> 01:08:13,466
(nemis tilida gaplashadi)

1069
01:08:25,895 --> 01:08:28,314
Menimcha, bu <i>bu</i>
tanazzulga yuz tutgan sivilizatsiya.

1070
01:08:28,397 --> 01:08:30,024
- Xizmatga qarang.
- Xizmatmi?

1071
01:08:30,107 --> 01:08:33,360
Ofitsiant qayerda? Nyu-Yorkda,
bu odam ishsiz bo'lardi.

1072
01:08:33,444 --> 01:08:35,571
(nemis tilida gaplashadi)

1073
01:08:41,577 --> 01:08:44,121
Mayli. Endi men qo'ng'iroq qilaman
Parijdagi eng yaxshi do'stim,

1074
01:08:44,205 --> 01:08:46,749
men kim bo'lishim kerak
sakkiz soat ichida tushlik qiling.

1075
01:08:46,832 --> 01:08:48,918
- Xop?
- Xop.

1076
01:08:50,127 --> 01:08:54,298
Dring. Dring. Dring. Dring.

1077
01:08:54,381 --> 01:08:57,426
- Dring. Dring. Olib ketish; ko'tarish!
- Nima?

1078
01:08:57,510 --> 01:09:00,554
- Telefonni ko'taring.
- Oh, salom?

1079
01:09:00,638 --> 01:09:03,098
<i>- Allo? Vani, C'est Selin.</i>
- Mm-hmm?

1080
01:09:03,182 --> 01:09:04,642
- Oh!
<i>- Fikr bildirasizmi?</i>

1081
01:09:06,101 --> 01:09:08,395
<i>Cha va bien. Et toi?</i>

1082
01:09:09,730 --> 01:09:11,857
- (frantsuz tilida tez gapiradi)
- Ah -

1083
01:09:12,775 --> 01:09:16,487
Men yaqinda ingliz tilim ustida ishlayapman.
Ingliz tilida gaplashmoqchimisiz? Faqat kulish uchunmi?

1084
01:09:17,071 --> 01:09:19,365
- Ha, mayli. Bu yaxshi fikr.
- (kuladi)

1085
01:09:19,448 --> 01:09:24,328
Um, men qila olmayman deb o'ylayman
bugun tushlik qilish uchun. Uzr so'rayman.

1086
01:09:24,411 --> 01:09:28,833
Men poezdda bir yigitni uchratdim,
va men u bilan Venada tushdim.

1087
01:09:28,916 --> 01:09:32,211
- Biz hali ham bormiz.
- Siz aqldan ozganmisiz?

1088
01:09:33,212 --> 01:09:35,005
Balki.

1089
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
Nima, u avstriyalikmi? U yerdanmi?

1090
01:09:37,174 --> 01:09:39,927
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. U ham shu yerdan o‘tib ketyapti.
U amerikalik.

1091
01:09:40,010 --> 01:09:42,054
U ertaga ertalab uyga qaytadi.

1092
01:09:42,137 --> 01:09:44,598
Nega u bilan poezddan tushding?

1093
01:09:44,682 --> 01:09:47,017
Xo'sh, u meni ishontirdi.

1094
01:09:48,143 --> 01:09:49,937
Aytmoqchimanki, men aslida edim -

1095
01:09:50,020 --> 01:09:54,191
Men u bilan poezddan tushishga tayyor edim
u bilan qisqa vaqt suhbatlashgandan keyin.

1096
01:09:54,275 --> 01:09:56,360
U juda shirin edi, men yordam bera olmadim.

1097
01:09:57,653 --> 01:09:59,280
Biz zal mashinasida edik,

1098
01:09:59,363 --> 01:10:03,492
va u bolaligida u haqida gapira boshlaydi
katta buvisining sharpasini ko'rib.

1099
01:10:04,869 --> 01:10:07,496
O'ylaymanki, o'sha paytda men unga tushdim.

1100
01:10:08,205 --> 01:10:11,709
Bu kichkina bolaning fikri
barcha go'zal orzular bilan.

1101
01:10:13,460 --> 01:10:16,130
- U meni tuzoqqa tushirdi.
- Mm-hmm.

1102
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
Va u juda yoqimli.

1103
01:10:20,217 --> 01:10:24,013
Uning chiroyli ko'k ko'zlari bor,
chiroyli pushti lablar.

1104
01:10:25,264 --> 01:10:29,351
Yog'li sochlar! (kuladi) Men buni yaxshi ko'raman.

1105
01:10:29,435 --> 01:10:32,021
U qandaydir baland
va u biroz qo'pol.

1106
01:10:33,981 --> 01:10:36,650
Men uning ko'zlarini menda his qilishni yaxshi ko'raman
uzoqqa qaraganimda.

1107
01:10:41,280 --> 01:10:44,533
U xuddi o'smir kabi o'padi.
Bu juda yoqimli.

1108
01:10:44,617 --> 01:10:46,994
- Nima?
- Ha, o'pishdik.

1109
01:10:47,077 --> 01:10:49,038
Bu juda yoqimli edi.

1110
01:10:49,121 --> 01:10:52,249
Kecha davom etar ekan,
Men uni tobora ko'proq yoqtira boshladim.

1111
01:10:54,084 --> 01:10:55,920
Lekin mendan qo'rqadi deb qo'rqaman.

1112
01:10:56,003 --> 01:11:00,215
Men unga ayol haqidagi voqeani aytib berdim
bu uning sobiq sevgilisi va boshqa narsalarni o'ldiradi.

1113
01:11:00,299 --> 01:11:02,134
U o'limdan qo'rqsa kerak.

1114
01:11:02,217 --> 01:11:05,346
U o'ylayotgan bo'lsa kerak
Men manipulyativ, qo'pol ayolman.

1115
01:11:07,598 --> 01:11:10,267
Umid qilamanki, u bunday qilmaydi
men haqimda shunday his qil.

1116
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
Chunki siz meni bilasiz.
Men eng zararsiz odamman.

1117
01:11:14,772 --> 01:11:17,691
Yagona odam
Men haqiqatan ham o'zimga zarar etkazishim mumkin edi.

1118
01:11:18,609 --> 01:11:20,611
Menimcha, u sizdan qo'rqmaydi.

1119
01:11:20,694 --> 01:11:23,739
- Menimcha, u sizni aqldan ozgan.
- Haqiqatanmi?

1120
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
Men seni anchadan beri bilaman,
va menda yaxshi tuyg'u paydo bo'ldi.

1121
01:11:26,825 --> 01:11:29,036
Uni yana ko'rasizmi?

1122
01:11:30,329 --> 01:11:32,247
Biz bu haqda hali gaplashmadik.

1123
01:11:37,753 --> 01:11:39,964
Xop. Sizning navbatingiz.
Siz do'stingizga qo'ng'iroq qilasiz.

1124
01:11:40,047 --> 01:11:42,007
- Xop?
- Xo'p, yaxshi.

1125
01:11:42,091 --> 01:11:44,176
Um-u-

1126
01:11:44,927 --> 01:11:49,431
Olib kel, olib kel, olib kel. Men odatda olaman
bu yigitning javob mashinasi. Brring!

1127
01:11:51,225 --> 01:11:52,893
Salom, do'stim. Nima gaplar?

1128
01:11:52,977 --> 01:11:55,980
- Hey, Frenk, qandaysiz?
- (kuladi)

1129
01:11:56,063 --> 01:11:57,815
Uyga kelganingizdan xursandman.

1130
01:11:57,898 --> 01:12:01,068
Ajoyib. Ha. Xo'sh, Madrid qanday edi?

1131
01:12:01,151 --> 01:12:03,487
Uh, Madrid yomon.

1132
01:12:03,570 --> 01:12:07,199
Bilasizmi, Liza va men
bizning uzoq vaqtdan beri kechikkan inqirozimiz bor edi.

1133
01:12:07,908 --> 01:12:09,910
Oh, juda yomon. Men sizga aytdim, yo'qmi?

1134
01:12:09,994 --> 01:12:13,038
Ha, ha, ha.
Uzoq masofali narsa hech qachon ishlamaydi.

1135
01:12:13,122 --> 01:12:15,374
Men Madridda bir necha kun bo'ldim.

1136
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
Men Venadan arzonroq reys oldim,

1137
01:12:17,918 --> 01:12:19,920
lekin, uh,

1138
01:12:20,004 --> 01:12:22,047
bilasizmi, haqiqatan ham
unchalik arzon emas edi.

1139
01:12:22,131 --> 01:12:25,843
Men shunchaki, uh -
Men darhol uyga borolmadim.

1140
01:12:25,926 --> 01:12:27,761
Men tanigan odamni ko'rishni xohlamadim.

1141
01:12:27,845 --> 01:12:30,305
Men shunchaki sharpa bo'lishni xohlardim,
butunlay anonim.

1142
01:12:32,349 --> 01:12:33,976
- Xo'sh, hozir yaxshimisiz?
- Ha.

1143
01:12:34,059 --> 01:12:37,146
Ha. Yo'q, yo'q. Ha!
Men yaxshiman. Men yaxshiman. Gap shundaki.

1144
01:12:37,229 --> 01:12:38,564
Men hayajondaman.

1145
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
Va sababini sizga aytaman.

1146
01:12:41,066 --> 01:12:43,986
Men Yevropadagi oxirgi kechamda kimnidir uchratganman.
Bunga ishona olasizmi?

1147
01:12:44,069 --> 01:12:46,864
- Bu aqlga sig'maydi.
- Bilaman. bilaman.

1148
01:12:46,947 --> 01:12:50,325
Va bilasizmi, ular qanday qilib biz hammamiz deb aytishadi
bir-birining jinlari va farishtalari?

1149
01:12:51,326 --> 01:12:54,288
Xo'sh, u tom ma'noda Botticelli farishtasi edi,

1150
01:12:54,371 --> 01:12:57,583
shunchaki menga shuni ayting
hammasi yaxshi bo'lardi.

1151
01:13:00,252 --> 01:13:01,754
Siz qanday tanishdingiz?

1152
01:13:03,255 --> 01:13:05,132
- Poezdda.
- Hmm.

1153
01:13:05,215 --> 01:13:09,762
U bu juda g'alati er-xotinning yonida o'tirardi
Bu janjalni boshladi, shuning uchun u harakatlanishi kerak edi.

1154
01:13:09,845 --> 01:13:12,014
U mendan to‘g‘ri yo‘lakka o‘tirdi.

1155
01:13:12,097 --> 01:13:14,224
Shunday qilib, biz gaplasha boshladik.

1156
01:13:14,308 --> 01:13:16,643
Va, uh, avvaliga u meni unchalik yoqtirmasdi.

1157
01:13:16,727 --> 01:13:19,438
U juda aqlli, juda ehtirosli,

1158
01:13:19,521 --> 01:13:22,399
um, va chiroyli.

1159
01:13:23,817 --> 01:13:26,695
Va men o'zimga ishonchim komil edi.

1160
01:13:26,779 --> 01:13:29,156
Men aytgan hamma narsani o'yladim
juda ahmoqona eshitildi.

1161
01:13:31,241 --> 01:13:34,369
Voy, odam, men bu haqda tashvishlanmayman.

1162
01:13:34,453 --> 01:13:37,247
- Yo'q.
- Yo'q, u sizni hukm qilmayotganiga aminman.

1163
01:13:37,956 --> 01:13:40,209
Yo'q. Aytgancha,
u sizning yoningizda o'tirdi, shunday emasmi?

1164
01:13:40,292 --> 01:13:42,669
- Ishonchim komilki, u buni ataylab qilgan.
- Ha, albatta?

1165
01:13:42,753 --> 01:13:45,214
Ha. (kuladi)

1166
01:13:47,216 --> 01:13:50,177
Biz erkaklar juda ahmoqmiz.
Biz ayollar haqida hech narsani tushunmaymiz.

1167
01:13:50,260 --> 01:13:52,096
Mm-mmm.

1168
01:13:52,179 --> 01:13:54,848
Ular g'alati harakat qilishadi,
Men ular haqida kam bilaman.

1169
01:13:55,432 --> 01:13:56,934
Ular shunday emasmi?

1170
01:13:58,352 --> 01:13:59,853
Ha.

1171
01:14:03,774 --> 01:14:07,778
Men bu qandaydir orzular dunyosi kabi his qilaman
biz kirdik, bilasizmi?

1172
01:14:07,861 --> 01:14:09,822
Ha, bu juda g'alati.

1173
01:14:09,905 --> 01:14:13,826
Go'yo birga bo'lgan vaqtimiz faqat o'zimiznikidek.
Bu o'zimizning ijodimiz.

1174
01:14:14,785 --> 01:14:17,871
Men sizning tushingizda bo'lgandek bo'lsam kerak
va siz meniki yoki boshqa narsadasiz.

1175
01:14:17,955 --> 01:14:19,248
Mm-hmm.

1176
01:14:19,331 --> 01:14:23,418
Qizig'i shundaki, butun oqshom,
Hamma vaqtimiz birga,

1177
01:14:23,502 --> 01:14:25,879
rasmiy ravishda sodir bo'lmasligi kerak.

1178
01:14:25,963 --> 01:14:29,174
Ha, bilaman. Balki shuning uchundir
Bu o'zga dunyoni his qiladi.

1179
01:14:31,593 --> 01:14:34,763
Ammo keyin ertalab keladi
va biz qovoqqa aylanamiz, shunday emasmi?

1180
01:14:34,847 --> 01:14:37,599
- Aaah!
- (kuladi) Bilaman.

1181
01:14:38,475 --> 01:14:43,647
Ammo bu vaqtda, menimcha, siz shunday qilishingiz kerak
shisha shippak ishlab chiqaring va u mos keladimi yoki yo'qligini tekshiring.

1182
01:14:43,730 --> 01:14:46,024
- Ha?
- Ha.

1183
01:14:46,108 --> 01:14:47,734
Bu mos keladi.

1184
01:15:05,794 --> 01:15:08,922
JESSI: Bu do'stimning bolasi bor edi,
va bu uyda tug'ilish edi,

1185
01:15:09,006 --> 01:15:11,258
shuning uchun u o'sha erda edi
yordam berish va hamma narsa.

1186
01:15:11,341 --> 01:15:14,344
Ammo u chuqur gapirdi
tug'ilgan daqiqasi -

1187
01:15:14,428 --> 01:15:19,224
Eh, u bolasini kuzatib turardi
hayotni birinchi marta boshdan kechirish,

1188
01:15:19,308 --> 01:15:21,685
birinchi nafas olishga harakat qiladi.

1189
01:15:21,768 --> 01:15:25,397
U faqat o'ylashi mumkin edi
u biror narsaga qaragan edi

1190
01:15:25,480 --> 01:15:27,691
bu bir kun kelib o'ladi.

1191
01:15:27,774 --> 01:15:30,402
Shunchaki uni boshidan chiqara olmadi.

1192
01:15:30,485 --> 01:15:34,364
Va menimcha, bu juda to'g'ri.
Bilasizmi, hamma narsa juda cheklangan.

1193
01:15:34,448 --> 01:15:37,409
Aytmoqchimanki, lekin - lekin siz o'ylamaysizmi
bu nima, um,

1194
01:15:37,492 --> 01:15:40,996
vaqtimizni va aniq daqiqalarni qiladi
shunchalik muhimmi?

1195
01:15:41,079 --> 01:15:44,249
Ha, bilaman.
Bu kecha biz uchun ham xuddi shunday.

1196
01:15:47,461 --> 01:15:51,173
Ertaga ertalabdan keyin, ehtimol
bir-biringizni boshqa ko'rmaysiz, to'g'rimi?

1197
01:15:53,091 --> 01:15:55,302
Siz o'ylamaysiz
biz yana bir-birimizni ko'ramizmi?

1198
01:15:57,763 --> 01:15:59,264
Siz nima deb o'ylaysiz?

1199
01:16:00,682 --> 01:16:03,518
Xo'sh - Um -

1200
01:16:05,520 --> 01:16:07,773
Voy, bilmayman. Uh -

1201
01:16:07,856 --> 01:16:10,567
- Aytmoqchimanki, men boshqa sayohatni rejalashtirmagan edim -
- Oh, men ham.

1202
01:16:10,651 --> 01:16:13,779
Ya'ni, men Parijda yashayman.
Siz AQShda yashaysiz. Men to'liq tushunaman -

1203
01:16:13,862 --> 01:16:16,156
Men sizni uchishga majbur qilishni yomon ko'raman.
Siz uchishni yomon ko'rasiz, to'g'rimi?

1204
01:16:16,240 --> 01:16:18,367
Men uchishdan unchalik qo'rqmayman.

1205
01:16:19,451 --> 01:16:23,372
- Aytmoqchimanki, men qila olaman.
- Xo'sh, agar siz AQShga kelmoqchi bo'lsangiz

1206
01:16:23,455 --> 01:16:25,832
yoki agar, bilasizmi - aytmoqchimanki, agar men -

1207
01:16:25,916 --> 01:16:29,253
Yoki bilasizmi, aytmoqchimanki,
Men bu erga qaytib kelishim mumkin edi.

1208
01:16:29,336 --> 01:16:31,463
Nima? Nima?

1209
01:16:31,546 --> 01:16:34,383
Yo'q, keling, aqlli kattalar bo'laylik
bu haqida.

1210
01:16:35,467 --> 01:16:37,511
Biz -

1211
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
Ehtimol, biz boshqacha harakat qilishimiz kerak.

1212
01:16:39,680 --> 01:16:42,849
Aytmoqchimanki, unchalik yomon emas
agar bu kecha bizning yagona kechamiz bo'lsa, shunday emasmi?

1213
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
Odamlar doimo almashishadi
telefon raqamlari, manzillar.

1214
01:16:46,395 --> 01:16:49,231
Ular bir marta yozishadi,
bir-biriga bir yoki ikki marta qo'ng'iroq qilish.

1215
01:16:49,314 --> 01:16:51,233
To'g'ri. O'tkir.

1216
01:16:51,316 --> 01:16:53,860
Ha. Aytmoqchimanki, men buni xohlamayman.
Men bundan nafratlanaman.

1217
01:16:54,861 --> 01:16:56,488
Men ham bundan nafratlanaman. Ha.

1218
01:16:57,072 --> 01:17:00,392
Nima uchun hamma munosabatlar haqida o'ylaydi deb o'ylaysiz
baribir abadiy davom etishi kerakmi?

1219
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
Ha, nega? Bu ahmoq.

1220
01:17:04,579 --> 01:17:07,207
Lekin bugun kechasi shunday deb o'ylaysiz, a?

1221
01:17:07,291 --> 01:17:10,877
Aytmoqchimanki, bu... bu kecha bizning yagona kechamizmi?

1222
01:17:12,879 --> 01:17:15,424
Bu yagona yo'l, shunday emasmi?

1223
01:17:17,926 --> 01:17:19,553
Xo'sh, yaxshi.

1224
01:17:20,887 --> 01:17:22,514
Keling buni bajaramiz.

1225
01:17:22,597 --> 01:17:24,599
Hech qanday aldanishlar yo'q. Prognozlar yo'q.

1226
01:17:26,184 --> 01:17:28,270
Bu kechani shunchaki ajoyib o'tkazamiz.

1227
01:17:28,353 --> 01:17:30,856
♪♪ (skripka, akkordeon)

1228
01:17:30,939 --> 01:17:33,650
- Mayli, shunday qilaylik.
- Xop.

1229
01:17:35,819 --> 01:17:37,112
♪♪ (davomi)

1230
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
Biz qandaydir qilishimiz kerak
qo'l siqish, bilasizmi?

1231
01:17:52,294 --> 01:17:54,046
Menga qo'lingni bering.

1232
01:17:55,005 --> 01:17:56,256
Yaxshi.

1233
01:17:57,132 --> 01:18:02,387
Birga bo'lgan yagona kechamizga...

1234
01:18:03,138 --> 01:18:05,849
va, uh, qolgan soatlar.

1235
01:18:08,268 --> 01:18:10,103
(o'pish)

1236
01:18:14,232 --> 01:18:16,568
Nima?

1237
01:18:18,111 --> 01:18:21,198
Bu shunchaki - Bu tushkunlikka tushadi, shunday emasmi?

1238
01:18:22,532 --> 01:18:25,327
Endi biz o'ylaydigan yagona narsa

1239
01:18:25,410 --> 01:18:27,496
qachon kerak bo'ladi
ertaga xayrlashing.

1240
01:18:28,288 --> 01:18:29,915
Biz endi xayrlashishimiz mumkin.

1241
01:18:29,998 --> 01:18:32,060
Shunda biz bunga hojat qolmas edik
ertalab bu haqda tashvishlaning.

1242
01:18:32,084 --> 01:18:34,878
- Endi?
- Ha. Xayrlashing.

1243
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
- Xayr!
- Xayr. Salomat bo'ling!

1244
01:18:36,588 --> 01:18:38,548
(kuladi) <i>Au revoir!</i>

1245
01:18:39,257 --> 01:18:41,009
- Keyinroq.
- Keyinroq.

1246
01:18:42,719 --> 01:18:44,304
♪♪ (davomi)

1247
01:19:01,571 --> 01:19:07,786
ERKAK: <i>♪ Men seni xohlayman, bolam
Sevish trapesiyaga o'xshaydi ♪</i>

1248
01:19:09,329 --> 01:19:11,164
<i>♪ Bizda chayqaladigan narsa bor edi ♪</i>

1249
01:19:11,248 --> 01:19:12,999
Yaxshi. Demak, reja shu, to'g'rimi?

1250
01:19:13,083 --> 01:19:16,211
Siz ko'zoynakni olasiz
va men vino olaman.

1251
01:19:16,294 --> 01:19:18,213
- Qizil vino.
- Qizil vino. To'g'ri.

1252
01:19:18,296 --> 01:19:21,466
- SELINE: Siz buni qila olaman deb o'ylaysizmi?
- Hammasi joyida.

1253
01:19:21,550 --> 01:19:24,136
<i>♪ Yiqilish, yiqilish, yiqilish ♪</i>

1254
01:19:24,219 --> 01:19:26,138
<i>♪ Trapesiya ♪</i>

1255
01:19:26,221 --> 01:19:28,557
-Omad tilang.
- Omad tilaymiz.

1256
01:19:28,640 --> 01:19:30,600
<i>♪ Trapesiya, kel, bolam ♪</i>

1257
01:19:30,684 --> 01:19:32,269
Salom.

1258
01:19:32,352 --> 01:19:34,396
- BARTENDER: Salom.
- Uh -

1259
01:19:36,064 --> 01:19:38,233
- Ingliz tilini bilasizmi?
- Mmm. Bir oz.

1260
01:19:38,316 --> 01:19:40,402
- Ha? Birozmi? Xo'sh - Mayli.
- Ha.

1261
01:19:40,485 --> 01:19:44,281
Menda qandaydir g'alati vaziyat bor,
bu nima, hm -

1262
01:19:44,364 --> 01:19:46,783
Uh - bu -
U erdagi qizni ko'ryapsizmi?

1263
01:19:50,203 --> 01:19:53,498
- Ha.
- Ha? Xo'sh, bu bizning birgalikdagi yagona kechamiz.

1264
01:19:53,582 --> 01:19:57,669
Um, u ham...

1265
01:19:57,752 --> 01:20:01,256
Yaxshi. Muammo shu yerda. Muammo
u bir shisha qizil sharob istaydi.

1266
01:20:01,339 --> 01:20:04,176
Va menda pul yo'q.
Ko'ryapsizmi? (kuladi)

1267
01:20:05,927 --> 01:20:08,472
Lekin men o'ylagan narsa edi
Siz xohlaysiz, um,

1268
01:20:09,306 --> 01:20:11,433
uh, menga bu barning manzilini bering -

1269
01:20:11,516 --> 01:20:14,227
Yo'q. Bilaman. Va men va'da bergan bo'lardim
sizga pul yuborish uchun.

1270
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
Va siz bizning kechamizni to'liq o'tkazgan bo'lar edingiz.

1271
01:20:16,646 --> 01:20:19,483
- Menga pul yuborarmidingiz?
- Ha.

1272
01:20:25,071 --> 01:20:26,573
Sizning qo'lingiz?

1273
01:20:28,366 --> 01:20:30,410
Xop.

1274
01:20:30,494 --> 01:20:32,996
<i>♪ Trapesiya ♪</i>

1275
01:20:33,079 --> 01:20:36,208
<i>♪ Siz ikki yuzli o'yin o'ynadingiz
Men hech qachon xuddi shunday his qilmayman ♪</i>

1276
01:20:36,291 --> 01:20:40,670
<i>♪ Endi men baland uchib ketyapman, bolam
endi yolg'on gapirding, bolam ♪</i>

1277
01:20:40,754 --> 01:20:42,631
<i>♪ Xayr, romantika ♪</i>

1278
01:20:42,714 --> 01:20:44,925
Hayotingizdagi eng buyuk kecha uchun.

1279
01:20:45,008 --> 01:20:47,427
Katta rahmat.

1280
01:20:47,511 --> 01:20:49,429
<i>♪ Trapesiya ♪</i>

1281
01:21:10,534 --> 01:21:13,870
Men hayotimda tez-tez odamlar bilan bo'lganman
va go'zal daqiqalarni baham ko'rishdi

1282
01:21:13,954 --> 01:21:17,958
sayohat qilish yoki tun bo'yi turish kabi
va quyosh chiqishini tomosha qilish,

1283
01:21:19,334 --> 01:21:21,586
va men bu maxsus daqiqalar ekanligini bilardim.

1284
01:21:22,462 --> 01:21:24,464
Lekin har doim nimadir noto'g'ri edi.

1285
01:21:25,799 --> 01:21:27,884
Men boshqa birov bilan bo'lishni xohlardim.

1286
01:21:29,761 --> 01:21:34,182
Men nimani his qilayotganimni bilardim,
Men uchun nima muhim edi,

1287
01:21:34,266 --> 01:21:36,268
ular tushunmadilar.

1288
01:21:40,897 --> 01:21:43,024
Lekin men siz bilan bo'lganimdan xursandman.

1289
01:21:45,610 --> 01:21:48,280
Siz bilmasligingiz mumkin edi
nega bunday kecha

1290
01:21:48,363 --> 01:21:50,991
Hozir hayotim uchun juda muhim,

1291
01:21:51,074 --> 01:21:52,701
lekin shunday.

1292
01:21:55,495 --> 01:21:57,914
Bu ajoyib tong.

1293
01:21:57,998 --> 01:22:00,000
Bu <i>ajoyib tong</i>.

1294
01:22:02,127 --> 01:22:04,504
Sizningcha, bizda ham shunga o'xshashlar bo'ladimi?

1295
01:22:06,798 --> 01:22:10,510
- Nima?
- Bizning oqilona, ​​kattalar qarorimiz haqida nima deyish mumkin?

1296
01:22:10,594 --> 01:22:13,388
Ha, albatta. Ha.

1297
01:22:16,766 --> 01:22:19,561
Men orzu qilish haqida nimani nazarda tutayotganingizni bilaman
u erda kimdir yo'q edi.

1298
01:22:19,644 --> 01:22:20,979
Hmm?

1299
01:22:21,062 --> 01:22:24,899
Bu odatda, men o'zimman
undan uzoqlashishni istardim.

1300
01:22:26,109 --> 01:22:28,320
Jiddiy, bu haqda o'ylab ko'ring.

1301
01:22:28,403 --> 01:22:32,157
Men hech qachon hech qayerda bo'lmaganman
men bo'lmaganim.

1302
01:22:32,240 --> 01:22:33,241
Hmm.

1303
01:22:33,325 --> 01:22:37,954
Men hech qachon o'pmaganman
o'padiganlardan bo'lmaganimda.

1304
01:22:38,038 --> 01:22:42,667
Bilasizmi, men hech qachon kinoga bormaganman
Men tomoshabinlarda bo'lmaganimda.

1305
01:22:43,668 --> 01:22:47,839
Agar u erda bo'lmasam, men hech qachon boulingga chiqmaganman,
Bilasizmi, qandaydir ahmoqona hazil qilyapsiz.

1306
01:22:47,922 --> 01:22:50,967
Menimcha, shuning uchun ko'p odamlar
o'zlarini yomon ko'radilar. Jiddiy.

1307
01:22:51,051 --> 01:22:55,680
Shunchaki, ular kasal bo‘lib, o‘limga duchor bo‘lgan
o'z atrofida bo'lish.

1308
01:22:56,473 --> 01:23:00,143
Aytaylik, siz va men
doim birga edilar.

1309
01:23:00,226 --> 01:23:02,562
Siz nafratlana boshlaysiz
juda ko'p xulq-atvorim ...

1310
01:23:03,271 --> 01:23:07,942
va yo'l, uh - har safar yo'l
Bizda odamlar bo'lar edi, uh,

1311
01:23:08,777 --> 01:23:11,529
Men ishonchsiz bo'lardim
va men biroz mast bo'lardim.

1312
01:23:11,613 --> 01:23:17,952
Yoki men o'sha ahmoqqa aytsam,
psevdointellektual hikoya yana va yana.

1313
01:23:19,746 --> 01:23:22,374
Ko'ryapsizmi, men bu hikoyalarning hammasini eshitganman.

1314
01:23:22,457 --> 01:23:24,959
Shuning uchun, albatta, men o'zimdan kasalman.

1315
01:23:26,419 --> 01:23:27,671
Lekin...

1316
01:23:29,214 --> 01:23:31,174
sen bilan bo'lish, uh,

1317
01:23:32,967 --> 01:23:35,345
o'zimni boshqa birovdek his qildim.

1318
01:23:37,222 --> 01:23:41,184
Va yagona boshqa yo'l
O'zingizni yo'qotish, um,

1319
01:23:42,185 --> 01:23:46,481
Bilasizmi, raqs yoki spirtli ichimliklar yoki ...

1320
01:23:47,482 --> 01:23:49,818
giyohvand moddalar va shunga o'xshash narsalar.

1321
01:23:52,779 --> 01:23:55,156
Qani?

1322
01:23:55,240 --> 01:23:58,868
- Fu - Jin. Ha. Bu bir yo'l. Ha.
- Ha?

1323
01:24:12,757 --> 01:24:14,718
Men nimani xohlayotganimni bilasizmi?

1324
01:24:15,802 --> 01:24:17,220
Nima?

1325
01:24:20,348 --> 01:24:22,142
O'pish uchun.

1326
01:24:25,353 --> 01:24:27,188
Xo'sh, men buni qila olaman.

1327
01:24:40,910 --> 01:24:42,954
Kutib turing. Kutib turing.

1328
01:24:43,037 --> 01:24:46,249
(og'ir xo'rsinadi)

1329
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
Men ahmoqona bir narsa aytishim kerak.

1330
01:24:49,544 --> 01:24:50,962
Yaxshi.

1331
01:24:52,380 --> 01:24:55,216
- Bu juda ahmoqona.
- Xop.

1332
01:24:57,135 --> 01:24:59,345
Menimcha, biz birga uxlamasligimiz kerak.

1333
01:25:01,598 --> 01:25:05,143
Aytmoqchimanki, men xohlayman, lekin biz bor ekanmiz
bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz,

1334
01:25:06,269 --> 01:25:08,271
bu meni yomon his qiladi.

1335
01:25:09,230 --> 01:25:11,900
Yana kim bilan bo'lganingga hayronman.
Men sizni sog'inaman.

1336
01:25:17,322 --> 01:25:19,866
bilaman. Bu juda kattalar emas.

1337
01:25:19,949 --> 01:25:22,535
Balki bu ayolga tegishlidir.
Men yordam bera olmayman.

1338
01:25:23,453 --> 01:25:25,455
Keling, yana bir-birimizni ko'ramiz.

1339
01:25:27,582 --> 01:25:31,419
Yo‘q, qasamimizni buzishingni istamayman
shunchaki yotishingiz mumkin.

1340
01:25:32,378 --> 01:25:35,340
Men shunchaki er-xotin bo'lishni xohlamayman.
Men xohlayman, um -

1341
01:25:35,423 --> 01:25:38,718
Aytmoqchimanki, menimcha, kerak.

1342
01:25:40,220 --> 01:25:42,388
Aytmoqchimanki, biz ertalab o'lamiz, to'g'rimi?

1343
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
- Menimcha, kerak.
- Yo'q. Unda bu qandaydir erkak fantaziyasiga o'xshaydi.

1344
01:25:46,810 --> 01:25:50,355
Poezdda frantsuz qizi bilan tanishing,
uni siking va uni boshqa ko'rmang.

1345
01:25:50,438 --> 01:25:53,066
Bu ajoyib hikoya.
Men ajoyib hikoya bo'lishni xohlamayman.

1346
01:25:53,149 --> 01:25:56,110
Men bu ajoyib oqshomni xohlamayman
shunchaki buning uchun bo'lgan.

1347
01:25:56,194 --> 01:25:57,570
- Xop.
- Xop?

1348
01:25:57,654 --> 01:26:01,074
Xop. Biz jinsiy aloqa qilishimiz shart emas.
It's not a big deal.

1349
01:26:03,451 --> 01:26:04,953
Xop.

1350
01:26:12,001 --> 01:26:14,170
Meni yana ko'rishni xohlamaysizmi?

1351
01:26:15,421 --> 01:26:17,257
No, of course I do. Eshiting.

1352
01:26:17,340 --> 01:26:19,801
Agar kimdir menga hozir tanlash imkoniyatini bergan bo'lsa

1353
01:26:19,884 --> 01:26:22,512
Sizni boshqa ko'rmaslik yoki turmushga chiqmaslik,

1354
01:26:22,595 --> 01:26:24,347
Men senga uylanardim, xo'pmi?

1355
01:26:24,430 --> 01:26:26,474
And maybe that's
juda ko'p romantik bema'nilik,

1356
01:26:26,558 --> 01:26:28,893
lekin odamlar turmush qurishdi
for a lot less.

1357
01:26:32,689 --> 01:26:35,066
Actually —

1358
01:26:35,149 --> 01:26:40,071
(Ichkovlik qiladi) Menimcha, uxlashni xohlardim
poezddan tushganimizda siz bilan.

1359
01:26:43,908 --> 01:26:46,327
Endi biz juda ko'p gaplashdik,
Men endi bilmayman.

1360
01:26:46,411 --> 01:26:49,163
- Oh, God.
- (laughing) What?

1361
01:26:57,672 --> 01:27:00,133
Nega men hamma narsani shunchalik murakkablashtiraman?

1362
01:27:00,216 --> 01:27:02,051
Bilmadim.

1363
01:27:34,000 --> 01:27:36,628
- (qushlarning sayrashi)
- (uzoqdan it hurmoqda)

1364
01:27:38,338 --> 01:27:40,548
♪♪ (klavesin)

1365
01:27:47,680 --> 01:27:49,891
♪♪ (davomi)

1366
01:28:03,529 --> 01:28:07,659
JESSI: Sizningcha, birinchi narsa nima
Parijga qaytib kelganingizda shunday qilasizmi?

1367
01:28:07,742 --> 01:28:11,037
Ota-onamga qo'ng'iroq qiling. Sizchi?

1368
01:28:11,120 --> 01:28:15,416
Bilmadim. Men itimni olib ketaman.
U mening bir do'stim bilan qoladi.

1369
01:28:15,500 --> 01:28:17,627
- Itingiz bormi? Men itlarni yaxshi ko'raman.
- Ha. Sen ... qil?

1370
01:28:17,710 --> 01:28:20,380
- Ha.
- Oh. Jin o'rsin.

1371
01:28:20,463 --> 01:28:22,090
- Nima?
- Oh!

1372
01:28:22,173 --> 01:28:24,759
Bilmadim. Biz real vaqtda qaytdik.

1373
01:28:24,842 --> 01:28:26,928
bilaman. Men bundan nafratlanaman.

1374
01:28:27,011 --> 01:28:28,972
Bu nima?

1375
01:28:30,473 --> 01:28:32,684
Klavsenga o'xshaydi.

1376
01:28:32,767 --> 01:28:37,063
- Oh, buni tekshirib ko'ring.
- (shivirlaydi) Kimdir o'ynayapti.

1377
01:28:37,146 --> 01:28:38,648
Shh.

1378
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
(shivirlaydi) Bu ajoyib.

1379
01:28:59,460 --> 01:29:00,962
Nima?

1380
01:29:03,256 --> 01:29:05,675
JESSI: Siz hech qachon klavesinga raqs tushganmisiz?

1381
01:29:05,758 --> 01:29:07,176
Albatta.

1382
01:29:10,888 --> 01:29:14,100
- Voy.
- Nima?

1383
01:29:14,183 --> 01:29:17,937
Uh, men suratingni olaman ...

1384
01:29:19,313 --> 01:29:21,232
shuning uchun men sizni hech qachon unutmayman

1385
01:29:21,315 --> 01:29:24,777
yoki, uh - yoki bularning barchasi.

1386
01:29:25,570 --> 01:29:27,280
Xop. Men ham.

1387
01:30:13,618 --> 01:30:17,538
(qo'ng'iroq qilish)

1388
01:30:25,588 --> 01:30:29,050
JESSI: "Yillar quyondek o'tadi."

1389
01:30:31,511 --> 01:30:33,262
Nima?

1390
01:30:34,764 --> 01:30:36,766
Hech narsa. Hech narsa.

1391
01:30:37,975 --> 01:30:42,647
Menda Dylan Tomasning yozuvi bor

1392
01:30:42,730 --> 01:30:44,899
o'qish W.H. Auden she'ri.

1393
01:30:44,982 --> 01:30:47,235
Uning ajoyib ovozi bor.

1394
01:30:47,318 --> 01:30:49,237
U shunchaki -

1395
01:30:49,320 --> 01:30:51,948
- Xuddi shunday -
- Hmm? Nima?

1396
01:30:52,031 --> 01:30:57,411
(Uelscha aksent) "Barcha soatlar
shaharda shivirlab, qo'ng'iroq qila boshladi.

1397
01:30:57,495 --> 01:31:00,206
Oh, vaqt sizni aldamasin.

1398
01:31:00,289 --> 01:31:02,959
Siz vaqtni mag'lub eta olmaysiz.

1399
01:31:03,042 --> 01:31:05,253
Bosh og'rig'ida va tashvishda,

1400
01:31:05,336 --> 01:31:08,339
noaniq hayot oqib ketadi,

1401
01:31:09,090 --> 01:31:11,175
va vaqt o'z xohishiga ko'ra bo'ladi

1402
01:31:11,259 --> 01:31:13,928
ertaga yoki bugun."

1403
01:31:14,011 --> 01:31:16,764
- (kuladi)
- Shunga o'xshash narsa.

1404
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
Bu yaxshi.

1405
01:31:25,648 --> 01:31:29,652
Oldin gaplashganingizda
taxminan bir necha yil o'tgach

1406
01:31:29,735 --> 01:31:31,737
qanday er-xotin
bir-birlaridan nafratlana boshlaydilar

1407
01:31:31,821 --> 01:31:36,534
ularning reaktsiyalarini oldindan bilish orqali
yoki ularning xulq-atvoridan charchagan,

1408
01:31:37,618 --> 01:31:40,830
Menimcha, bu men uchun aksincha bo'lardi.

1409
01:31:40,913 --> 01:31:45,418
O'ylaymanki, men haqiqatan ham sevib qolishim mumkin
kimdir haqida hamma narsani bilsam -

1410
01:31:46,711 --> 01:31:50,715
U sochini qanday tarashini,
O'sha kuni u qaysi ko'ylak kiyadi,

1411
01:31:50,798 --> 01:31:54,552
aniq hikoyani bilish
u muayyan vaziyatda aytib beradi.

1412
01:31:56,804 --> 01:31:59,307
Ishonchim komilki, o'sha paytda bilaman
Men haqiqatan ham sevib qoldim.

1413
01:32:20,912 --> 01:32:22,955
- Hoy, o'ylab ko'ring.
- Nima?

1414
01:32:23,748 --> 01:32:25,875
Biz o‘sha yigitlarning o‘yiniga bormadik.

1415
01:32:25,958 --> 01:32:27,376
- O'ynaysanmi?
- Ha.

1416
01:32:27,460 --> 01:32:28,878
- Sigirmi?
- Ha.

1417
01:32:28,961 --> 01:32:32,757
(kuladi) Ha, biz buni qilmadik.
Yo'q. Biz buni o'tkazib yubordik.

1418
01:32:46,896 --> 01:32:49,857
(PAda nemis tilida gapiradigan odam)

1419
01:32:58,658 --> 01:33:01,118
Mayli. Bilasizmi qanday avtobus
Siz aeroportga ketyapsiz, to'g'rimi?

1420
01:33:01,202 --> 01:33:03,204
- Ha, muammo yo'q.
- Men bunga kirishim kerak.

1421
01:33:03,287 --> 01:33:05,331
- Shu yerdami? Siz bunga kirishni xohlaysizmi?
- Ha.

1422
01:33:05,414 --> 01:33:07,291
Um -

1423
01:33:07,375 --> 01:33:09,210
Mayli.

1424
01:33:09,293 --> 01:33:11,837
- Menimcha, bu shunday, to'g'rimi?
- Ha.

1425
01:33:12,588 --> 01:33:14,215
Um, men haqiqatan ham -

1426
01:33:15,466 --> 01:33:18,135
- (ketish qo'ng'irog'i chalinadi)
-men-men-

1427
01:33:18,219 --> 01:33:20,137
Aytmoqchiman - bilasizmi.

1428
01:33:20,221 --> 01:33:22,515
- Ha, bilaman. Men ham.
- (PAda gapirayotgan odam)

1429
01:33:24,058 --> 01:33:25,559
men -

1430
01:33:26,519 --> 01:33:28,604
Mening - Ha.

1431
01:33:28,688 --> 01:33:31,649
Ajoyib hayot kechiring.
Siz qiladigan hamma narsadan zavqlaning.

1432
01:33:31,732 --> 01:33:34,277
Mayli, mayli.
Maktabda omad tilaymiz va bularning barchasi.

1433
01:33:34,360 --> 01:33:35,861
Xop.

1434
01:33:35,945 --> 01:33:38,155
Xo'sh, men buni yomon ko'raman.

1435
01:33:38,239 --> 01:33:40,658
- Men ham. Poyezd ketmoqchi.
- Ha.

1436
01:33:48,624 --> 01:33:53,170
Eshiting. Biz gaplashayotgan bu bema'ni narsalar -
bir-birimizni boshqa ko'rmaslik haqida?

1437
01:33:53,254 --> 01:33:55,548
- Men buni qilishni xohlamayman.
- Men ham buni qilishni xohlamayman.

1438
01:33:55,631 --> 01:33:58,009
- Siz ham yo'qmi?
- Aytishingizni kutgandim -

1439
01:33:58,092 --> 01:34:01,220
- Nega bir narsa demading?
- Qo'rqdim, balki meni ko'rishni xohlamagandirsan.

1440
01:34:01,304 --> 01:34:03,931
Eshiting, nima qilmoqchisiz?

1441
01:34:04,015 --> 01:34:07,226
Balki - Balki shu yerda uchrashishimiz kerak
besh yil ichida yoki biror narsada.

1442
01:34:07,310 --> 01:34:09,830
Mayli, mayli.
Besh yilmi? Besh yilmi? Bu uzoq vaqt.

1443
01:34:09,854 --> 01:34:13,065
Ha, bu dahshatli.
Bu xuddi sotsiologik eksperimentga o‘xshaydi.

1444
01:34:13,149 --> 01:34:15,318
- Bir yilmi?
- Bir yil. Yaxshi. Hammasi -

1445
01:34:15,401 --> 01:34:18,321
- Biri - Olti oy-chi?
- Olti oymi?

1446
01:34:18,404 --> 01:34:20,156
- Ha.
- Sovuq bo'ladi.

1447
01:34:20,239 --> 01:34:21,449
- Ha?
- Ha!

1448
01:34:21,532 --> 01:34:23,743
Kimni ishi bor? Biz bu erga keldik,
boshqa joyga boramiz.

1449
01:34:23,826 --> 01:34:25,828
Xop.

1450
01:34:25,911 --> 01:34:28,914
Olti oydan keyinmi yoki kechagi kechadami?

1451
01:34:29,498 --> 01:34:32,835
- Hm - Kecha. Kechadan olti oy -
- Yaxshi.

1452
01:34:32,918 --> 01:34:35,671
Bu 16 iyun edi.

1453
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
Shunday qilib, to'qqiz-olti oy
hozirdan boshlab tungi soat 6:00 da.

1454
01:34:40,426 --> 01:34:42,428
- De - dekabr.
- Dekabr, ha.

1455
01:34:42,511 --> 01:34:45,671
Bu siz uchun poyezdda sayohat. Men uchishim kerak
Bu yerda va shunga o'xshash axlat.

1456
01:34:45,723 --> 01:34:47,308
Lekin men shu yerda bo'laman.

1457
01:34:47,391 --> 01:34:49,769
- Mayli, men ham.
- Yaxshi.

1458
01:34:51,771 --> 01:34:54,273
- Va biz qo'ng'iroq qilmaymiz, yozmaymiz yoki -
- Yo'q, tushkunlikka tushadi.

1459
01:34:54,357 --> 01:34:56,567
- Ha. Xop.
- Yaxshi.

1460
01:34:57,985 --> 01:35:01,614
Yaxshi. Poyezdingiz jo‘nab ketadi.
Xayrlashing.

1461
01:35:02,281 --> 01:35:04,283
Xayr.

1462
01:35:04,367 --> 01:35:05,701
Xayr. Salomat bo'ling.

1463
01:35:06,827 --> 01:35:08,037
<i>Au revoir.</i>

1464
01:35:09,413 --> 01:35:10,915
Keyinchalik.

1465
01:35:27,681 --> 01:35:30,142
(ketish hushtagi chalinadi)

1466
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
AYOL: <i>♪ Meni onadek tut ♪</i>

1467
01:38:49,049 --> 01:38:52,886
<i>♪ Men har doim bilganimdek
kimdir kerak, ha ♪</i>

1468
01:38:52,970 --> 01:38:55,973
<i>♪ Garchi ertaga ♪</i>

1469
01:38:56,056 --> 01:38:58,183
<i>♪ Bu unchalik yaxshi emas ♪</i>

1470
01:38:59,935 --> 01:39:02,021
<i>♪ Xo'sh, bu shunchaki ♪</i>ni ko'rsatish uchun ketadi

1471
01:39:02,104 --> 01:39:05,858
<i>♪ Garchi odamlar aytadilar
biz dargumon er-xotinmiz ♪</i>

1472
01:39:05,941 --> 01:39:07,943
<i>♪ Men ikki barobar ko'ryapman ♪</i>

1473
01:39:09,445 --> 01:39:12,072
<i>♪ Sizdan ♪</i>

1474
01:39:12,156 --> 01:39:15,618
<i>♪ Ooh ♪</i>

1475
01:39:15,701 --> 01:39:17,953
<i>♪ Bu hayot ♪</i>

1476
01:39:18,037 --> 01:39:20,122
<i>♪ Va hammasi joyida ♪</i>

1477
01:39:21,206 --> 01:39:23,959
<i>♪ Yashayman, yashayman, yashayman, yashayman,
yashamoq, yashamoq, yashamoq ♪</i>

1478
01:39:24,043 --> 01:39:26,754
<i>♪ Hayot ♪</i>

1479
01:39:26,837 --> 01:39:30,341
<i>♪ Oh, umidsizlarga umid
Men bardosh berishni o'rganyapman ♪</i>

1480
01:39:30,424 --> 01:39:33,552
<i>♪ Hissiyotsiz o'rtamiyonalik bilan ♪</i>

1481
01:39:33,636 --> 01:39:36,013
<i>♪ Uh, ho ♪</i>

1482
01:39:36,096 --> 01:39:38,140
<i>♪ Kundan kunga ♪</i> yashash

1483
01:39:39,600 --> 01:39:41,685
<i>♪ Qanday qilib tinchlanmasam bo'ladi ♪</i>

1484
01:39:41,769 --> 01:39:44,980
<i>♪ Qachonki hamma narsa mazasiz ko'rinadi? ♪</i>

1485
01:39:45,064 --> 01:39:49,026
<i>♪ Va barcha ranglarda ♪</i> bor ko'rinadi

1486
01:39:49,109 --> 01:39:51,862
<i>♪ O'chib ketdi ♪</i>

1487
01:39:51,945 --> 01:39:55,658
<i>♪ Oh ♪</i>

1488
01:39:55,741 --> 01:39:57,826
<i>♪ Bu hayot ♪</i>

1489
01:39:57,910 --> 01:39:59,912
<i>♪ Va hammasi joyida ♪</i>

1490
01:40:01,330 --> 01:40:03,832
<i>♪ Yashayman, yashayman, yashayman,
yashamoq, yashamoq, yashamoq, yashamoq ♪</i>

1491
01:40:03,916 --> 01:40:06,627
<i>♪ Hayot ♪</i>

1492
01:40:06,710 --> 01:40:08,837
<i>♪ Meni onadek tut ♪</i>

1493
01:40:08,921 --> 01:40:12,925
<i>♪ Men har doim bilganimdek
kimdir kerak, ha ♪</i>

1494
01:40:13,008 --> 01:40:15,969
<i>♪ Garchi ertaga ♪</i>

1495
01:40:16,053 --> 01:40:18,514
<i>♪ Bu unchalik yaxshi emas ♪</i>

1496
01:40:19,973 --> 01:40:26,605
<i>♪ Xo'sh, bu shunchaki namoyon bo'ladi
odamlar biz dargumon er-xotinmiz deyishsa-da ♪</i>

1497
01:40:26,689 --> 01:40:29,483
<i>♪ Doris kuni ♪</i>

1498
01:40:29,566 --> 01:40:31,985
<i>♪ Va Mott The Hoople ♪</i>

1499
01:40:32,861 --> 01:40:39,493
<i>♪ Ooh ♪</i>

1500
01:40:39,576 --> 01:40:41,704
<i>♪ Bu hayot ♪</i>

1501
01:40:41,787 --> 01:40:43,789
<i>♪ Va hammasi joyida ♪</i>

1502
01:40:44,998 --> 01:40:47,543
<i>♪ Yashayman, yashayman, yashayman, yashayman,
yashamoq, yashamoq, yashamoq ♪</i>

1503
01:40:47,626 --> 01:40:50,254
<i>♪ Hayot ♪</i>

1504
01:40:58,011 --> 01:40:59,513
<i>♪ Hayot ♪♪</i>